Альбом:
Das ist nicht die ganze Wahrheit (1988)
Оригінальний текст
Німецька
Переклад
Грецька
♀
Als ich das Mädchen mit den Latzhosen sah
Da war mir eines sofort klar
Sie ist nicht so, wie die anderen sind
Und wo sie ist, weht ein anderer Wind
Und ich ging auf sie zu und ich sagte zu ihr:
"Ich such dich schon seit Jahren, bitte glaube mir"
Sie sagte: "Schwanz ab, Schwanz ab
Runter mit dem Männlichkeitswahn"
"Schwanz ab, Schwanz ab
Runter mit dem Männlichkeitswahn"
"Schwanz ab, Schwanz ab
Runter mit dem Männlichkeitswahn"
Ich musste meine Liebe teuer bezahlen
Sie trat mir in den Bauch mit ihren Sandalen
Ich ging zu Boden, sie war hart wie Zement
Selten war ein Mädchen so konsequent
Und als ich da lag, da wollte sie gehn, ich rief:
"Aber ich liebe dich, kannst du das nicht verstehn?!"
Sie sagte: "Schwanz ab, Schwanz ab
Runter mit dem Männlichkeitswahn"
"Schwanz ab, Schwanz ab
Runter mit dem Männlichkeitswahn"
"Schwanz ab, Schwanz ab
Runter mit dem Männlichkeitswahn"
♀
Όταν είδα την κοπέλα με την σαλοπέτα
Ένα μου ήταν σαφές
Πως αυτή δεν είναι σαν τις άλλες
Όπου βρίσκεται φυσάει διαφορετικός άνεμος
Την πλησίασα και της είπα:
"Σε παρακαλώ πίστεψέ με, σε έψαχνα τόσα χρόνια"
Εκείνη είπε : "Κάτω οι ψωλές, κάτω οι ψωλές
Κάτω η μανία με τον ανδρισμό"
"Κάτω οι ψωλές, κάτω οι ψωλές
Κάτω η μανία με τον ανδρισμό"
"Κάτω οι ψωλές, κάτω οι ψωλές
Κάτω η μανία με τον ανδρισμό"
Έπρεπε να πληρώσω ακριβά τη ζωή μου
Με κλώτσησε στο στομάχι με τα σανδάλια της
Έπεσα στο πάτωμα (κι) εκείνη ήταν σκληρή σαν τσιμέντο
Σπανίως ένα κορίτσι να'ναι τόσο επίμονο
Κι όπως ήμουν έτσι ξαπλωμένος, εκείνη ήθελε να φύγει (κι) εγώ φώναξα:
"Μα εγώ σ'αγαπώ, δε μπορείς να το καταλάβεις;"
Εκείνη είπε : "Κάτω οι ψωλές, κάτω οι ψωλές
Κάτω η μανία με τον ανδρισμό"
"Κάτω οι ψωλές, κάτω οι ψωλές
Κάτω η μανία με τον ανδρισμό"
"Κάτω οι ψωλές, κάτω οι ψωλές
Κάτω η μανία με τον ανδρισμό"
Song details
Translation details
Die Ärzte TOP 3
Про перекладача
Miley_LovatoРедактор у відставці
Внесок
- 3076 переклади
- 990 транслітерації
- 29824 пісні
- колекція 1081
- подякували 39055 рази
- виконав(ла) 1045 запити на переклад для 361 користувача
- транскрибував(ла) 578 пісні
- додав(ла) 17 ідіоми
- пояснив(ла) 24 ідіоми
- залишив(ла) 11260 коментарі
- додав(ла) 114 анотації
- added 2157 artists
РіднаГрецька
ВільноАнглійська
A1-A2Німецька, Італійська, Корейська
1
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.