Альбом:
When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Французька
!!!!!!!
[Spoken: Billie Eilish & FINNEAS]
My Invisalign has...
I have taken out my Invisalign
I have taken out my Invisalign and this is the album
Hahahahahahahahahahaha, ahh
!!!!!!!
[Conversation entre Billie Eilish et FINNEAS]
Mon Invisalign* a...
J'ai sorti mon Invisalign
J'ai sorti mon Invisalign et voici l'album
Hahahahahahahahaha, ahh
*Un Invasilign est un appareil dentaire américain à gouttière transparentes : "Invisalign est une technique déposée d'orthodontie permettant d’aligner les dents grâce à l’emploi successif de gouttières amovibles translucides personnalisées. C'est une méthode qui se veut discrète, car elle n'utilise pas de bagues, de fils, ou de brackets." (d'après Wikipédia)
Song details
Translation details
Give a shoutout to L'étoile Polaire
Billie Eilish TOP 3
Про перекладача
L'étoile PolaireКористувач
Внесок
- 16 переклади
- 5 пісень
- подякували 82 рази
- виконав(ла) 4 запити на переклад для 4 користувачів
- залишив(ла) 1 коментар
- додав 1 виконавця
РіднаФранцузька
ВільноАнглійська
A1-A2Німецька, Корейська
2
Коментарі 3
Hi
Il serait peut-être judicieux d'ajouter une note de bas de page, indiquant qu'un Invalisign est un appareil dentaire américain… Ça aiderait à la compréhension du texte. ;)
Ha oui en effet je n'y ai pas pensé ! Merci !
Remove the text "mon cerveau par sa réflexion pure et dure" as the Translation source since it is not a legitimate link to a source.