Оригінальний текст
Іспанська
Переклад
Польська
Angelito
No Title
nawet we śnie/w marzeniach próbowałam/em spełnić twoje życzenia
dla ciebie sięgnęłam księżyca
i w mojej podróży napotkałam/em anioła
zobaczył mnie bardzo smutną
wiedział, że straciłam wiarę
w moich snach nie widziałam jego twarzy
słyszałam tylko, jak mówi
dawał mi wykład o miłości i słysząc to
niecierpliwie zaczęłam tego żądać
co jest kluczem do tego, byś mógł mnie pokochać
Po pierwsze: powiedział mi, że to grzech
myśleć tylko o tobie
po drugie: że nie moge i nie powinnam, nawet jeśli chcę
dawać mojego życia dla/za ciebie
po trzecie: że moje przeznaczenie w miłości jest w niebezpieczeństwie, ostrzega mnie przed tobą
i po czwarte: że zakochanemu niewolnikowi
zdeptano serce
że ten (on), kto kocha, ale nie pokazuje
Całym uczuciem wystawia się na cios
(chorus)
miłość jest najrzadszą rzeczą, jaka była w stanie istnieć
ten (on), kto zakochał się w tobie
bardziej niż prawdopobne, że nawet nie zwracasz na niego uwagi
a innemu dajesz kwiat, wiersz, dajesz im swoje serce
i pojawia się rozczarowanie
tracisz sedno i wiarę w miłość
tej nocy chcę znów śnić
by przekonać się, czy moge nauczyć sie jeszcze czegoś
i czy ten anioł tak przewidujący/boski;
który przybył, by mi doradzić; pojawi się
Song details
Translation details
skr
submitted on 1 Січ 2010 - 00:00
Give a shoutout to skr
Коментарі 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.