Альбом:
Visual Audio Sensory Theater
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Хорватська
Pretty When You Cry
Lijepa si kad plačeš
Napravljena si od moga rebra, dušo
Napravljena si od mog grijeha
I ne znam gdje
Tvoja pohota završava
A gdje počinje tvoja ljubav
Nisam te htio povrijediti dušo
Nisam te htio povrijediti
Nisam te htio povrijediti
Ali lijepa si kad plačeš
I mjesec mi da
Dozvolu i ja uđem
Kroz njene oči
Ona gubi svoju nevinost
I svu svoju volju za kompromisima
Nisam te htio povrijediti dušo
Nisam te htio povrijediti
Nisam te htio povrijediti
Ali lijepa si kad plačeš
Nisam te htio pojebati dušo
Nisam te htio pojebati
Nisam te htio pojebati
Ali lijepa si kad si moja
Nisam te zapravo volio dušo
Nisam te zapravo volio
Nisam te zapravo volio
Ali ja sam lijep kad lažem
Povrijedi me dušo
I ja ću povrijediti tebe dušo
Kad bi znala koliko te volim
Pobjegla bi
Ali kad te tretiram tako loše
Uvijek te to natjera da ostaneš
Nisam te htio povrijediti dušo
Nisam te htio povrijediti dušo
Nisam te htio povrijediti dušo
Nisam te htio povrijediti dušo
Song details
Translation details
neftis-argo
submitted on 18 Лют 2016 - 14:50
Give a shoutout to neftis-argo
Про перекладача
neftis-argoМайстер
Внесок
- 751 переклад
- 171 пісня
- подякували 984 рази
- виконав(ла) 87 запити на переклад для 39 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- залишив(ла) 10 коментарі
- added 27 artists
РіднаХорватська, Хорватська (чакавське наріччя/діалект)
A1-A2Англійська, Французька, Німецька, Італійська
Коментарі 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.