Альбом:
Four (2014)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Тайська
Night Changes
Night Changes
ออกไปท่องราตรีคืนนี้ เปลี่ยนแปลงคืนนี้ให้น่าเร้าใจกว่าคืนอื่น
แม่ของเธอไม่ชอบให้ใส่ชุดแบบนั้นหรอก
ทุกอย่างที่เธอไม่เคยทำ
เธอก็กำลังเผยออกมา
ขับรถเร็วมาก แสงจันทร์ลอดผ่านเส้นผมของเธอ
เธอกำลังมุ่งหน้าไปหาบางสิ่งที่เธอไม่มีวันจะลืมได้เลย
สิ่งเดียวที่เธอต้องการอย่างแท้จริงก็คือการไม่ต้องมาเสียใจในภายหลัง
พวกเรามีอายุที่เพิ่มขึ้นทุกวัน ที่รัก
และฉันกำลังคิดเรื่องนี้มาสักพักแล้ว
เรื่องนี้เคยทำให้คุณหัวเสียบ้างหรือเปล่า
กับการที่แต่ละค่ำคืนผ่านไปอย่างรวดเร็วเหลือเกิน
ทุกสิ่งที่คุณเคยฝันถึง
หายไปหมดสิ้นเมื่อคุณลืมตาตื่นขึ้นมา
แต่ไม่มีอะไรต้องกลัวหรอกนะ
ถึงแม้วันเวลาในแต่ละค่ำคืนจะเปลี่ยนไป
แต่เวลาที่เปลี่ยนผันไม่มีทางเปลี่ยนเราได้
วิ่งไล่ตามสิ่งนั้นในคืนนี้ ความสงสัยก็ยังคงวนเวียนอยู่ในความคิดของเธอ
เขากำลังรอคอยอย่างจดจ่อ ซ่อนความตื่นเต้นไว้ภายใต้บุหรี่มวนนั้น
หัวใจของเขากำลังเต้นแรงมากและเธอก็ไม่อยากให้เต้นแรงน้อยลงเลย
เธอเร่งรีบไปอย่างรวดเร็ว ท่ามกลางแสงจันทร์ที่กระทบลงบนผิวเธอ
เธอตกหลุมรัก โดยไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ
สิ่งเดียวที่เธอต้องการอย่างแท้จริงก็คือการไม่ต้องมาเสียใจในภายหลัง
พวกเรามีอายุที่เพิ่มขึ้นทุกวัน ที่รัก
และฉันกำลังคิดเรื่องนี้มาสักพักแล้ว
เรื่องนี้เคยทำให้คุณหัวเสียบ้างหรือเปล่า
กับการที่แต่ละค่ำคืนผ่านไปอย่างรวดเร็วเหลือเกิน
ทุกสิ่งที่คุณเคยฝันถึง
หายไปหมดสิ้นเมื่อคุณลืมตาตื่นขึ้นมา
แต่ไม่มีอะไรต้องกลัวหรอกนะ
ถึงแม้วันเวลาในแต่ละค่ำคืนจะเปลี่ยนไป
แต่เวลาที่เปลี่ยนผันไม่มีทางเปลี่ยนเราได้
ออกไปท่องราตรีในค่ำคืนนี้ เปลี่ยนแปลงคืนนี้ให้น่าเร้าใจกว่าคืนอื่น
แม่ของเธอไม่ชอบให้ใส่ชุดแบบนั้นหรอก
เพราะเหมือนเป็นการย้ำเตือนว่าเธอได้สูญเสียความไร้เดียงสาไปแล้ว
พวกเรามีอายุที่เพิ่มขึ้นทุกวัน ที่รัก
และฉันกำลังคิดเรื่องนี้มาสักพักแล้ว
เรื่องนี้เคยทำให้คุณหัวเสียบ้างหรือเปล่า
กับการที่แต่ละค่ำคืนผ่านไปอย่างรวดเร็วเหลือเกิน
ทุกสิ่งที่คุณเคยฝันถึง
หายไปหมดสิ้นเมื่อคุณลืมตาตื่นขึ้นมา
แต่ไม่มีอะไรต้องกลัวหรอกนะ
ถึงแม้วันเวลาในแต่ละค่ำคืนจะเปลี่ยนไป
แต่จะไม่มีทางเปลี่ยน ที่รัก
แต่จะไม่มีทางเปลี่ยน ที่รัก
แต่จะไม่มีทางเปลี่ยนเราไปได้
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 3 Сер 2020 - 12:23
Give a shoutout to theerasan
Коментарі автора перекладу:
แปลเพลง Night Changes - One Direction
เพลง Night Changes - One Direction ซับไทย รับชมได้ที่ https://youtu.be/fBto7he0V3w
