Оригінальний текст
Боснійська
Переклад
Англійська
Nespretno
Ko se to, nespretno, ljubavi igrao?
Gdje si se, od mene, ovaj put sakrio?
Zar tek sada vidim ja šta se ovdje dešava?
Da li je stvarno moguće da mi govoriš da odustanem?
Refren:
Više mi ne dolazi da pitam što
Više i ne pomišljam na to
Više i ne osjećam da teško je
Znam da bolje, bolje, bolje, bolje, bolje je
U šta se godine ljubavi pretvore?
Kako da ikome ponovo vjerujem?
Idi, ostavi me sad, nemoj da me preklinješ
Da ti oči pogledam, dok u laži se svoje zaplićeš
Refren:
Više mi ne dolazi da pitam što
Više i ne pomišljam na to
Više i ne osjećam da teško je
Kad znam da bolje je, bolje je
Znam da bolje je
Znam da bolje, bolje, bolje, bolje, bolje je
Refren:
Više mi ne dolazi da pitam što
Više i ne pomišljam na to
Više i ne osjećam da teško je
Znam da bolje, bolje, bolje, bolje, bolje je
Znam da bolje je
Više i ne osjećam da teško je
Znam da bolje, bolje, bolje, bolje, bolje je
Clumsy
Who has played love so clumsy?
Where have you hid from me this time?
Is it only now that I see what is going on here?
Is it possible that you are really telling me to give up?
I no longer feel like asking why,
I no longer even think about that,
I no longer feel that it is hard,
I know that it is better, better, better, it is better.
My love, what have the years turned into?
How can I trust anyone again.
Go, leave me now, do not beg me
To look into your eyes, while you slip into your lies
I no longer feel like asking why,
I no longer even think about that,
I no longer feel that it is hard,
I know that it is better, better, better, it is better.
Song details
Translation details
Give a shoutout to lilica
