Альбом:
Cd single
Оригінальний текст
Албанська
Переклад
Англійська
Ndarja
Break up (Separation)
Between us in winter
That chills everything, a little (bit by bit).
Separation is at our doorstep.
Not that I haven't
Faith in a man, not at all but
You give me cause with your deeds.
Ref:
One ring is not enough
Nor a flower on the quilt,
When in the evening, not I but she,
Has you by her side.
I don't need a ring
To wear tonight on my finger,
When I feel it on you
Her aroma.
Between us in winter
That does not freeze you.
Everyone sees life
With different eyes.
Not that I haven't
Faith in a man, not at all but
You give me cause with your deeds.
Ref: 3x
One ring is not enough
Nor a flower on the quilt,
When in the evening, not I but she,
Has you by her side.
I don't need a ring
To wear tonight on my finger,
When I feel it on you
Her aroma.
Song details
Translation details
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
CloudfromAlbania
submitted on 29 Гру 2022 - 04:47
Редагували:
LT
Give a shoutout to CloudfromAlbania
Mimoza Shkodra TOP 3
Про перекладача
CloudfromAlbaniaСтарший користувач
Внесок
- 67 переклади
- 10 пісень
- подякували 464 рази
- виконав(ла) 39 запити на переклад для 27 користувачів
- залишив(ла) 2 коментарів
- додав 2 виконавців
РіднаАлбанська
ВільноНідерландська, Англійська, Французька, Німецька, Італійська, Російська, Іспанська
C1Гінді, Японська, Корейська, Латина
B1-B2Китайська, Сербська
A1-A2Арабська, Турецька
