Альбом:
The Colour and the Shape (1997)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Іспанська
My Hero
Mi héroe
Ahora es demasiado alarmente para hablar de ello,
quiten las fotos y sacúdanlas,
verdad o consecuencia, díganlo en voz alta,
usen esa prueba, que pase rápido por todos lados.
Ahí va mi héroe,
miren como se va.
Ahí va mi héroe,
él es como todos.
¿No es que los mejores dan todo de sí1
mientras que el resto se va apagando?
Verdad o consecuencia, díganlo en voz alta,
usen esa prueba, que pase rápido por todos lados.
Ahí va mi héroe,
miren como se va.
Ahí va mi héroe,
él es como todos.
Felicidades, héroe mío,
dejaste lo mejor.
Conocen a mi héroe,
el que acepta el desafío.
Ahí va mi héroe,
miren como se va.
Ahí va mi héroe,
él es como todos.
Ahí va mi héroe,
miren como se va.
Ahí va mi héroe,
él es como todos.
- 1. Literalmente "se desangran".
Song details
Translation details
Give a shoutout to MissAtomicLau
Коментарі автора перекладу:
En homenaje a Taylor Hawkins (1972-2022)
Help to translate
Foo Fighters TOP 3
Ідіоми з пісні "My Hero"
Про перекладача
MissAtomicLauРедактор
Внесок
- 2217 переклади
- 1024 пісні
- 7 collections
- подякували 8822 рази
- виконав(ла) 510 запити на переклад для 222 користувачів
- транскрибував(ла) 55 пісні
- пояснив(ла) 3 ідіоми
- залишив(ла) 5996 коментарі
- додав(ла) 25 анотації
- added 525 subtitles
- added 105 artists
РіднаІспанська
ВільноАнглійська
B1-B2Італійська, Російська
A1-A2Болгарська, Романі, Румунська, Українська
6
Коментарі 2
¡Buenísima!
Thank you for sharing!