Альбом:
Halo (2022)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Корейська
The Moon
달
바위 위에 우뚝 서있는 나무처럼
자리잡은 이 외골수의 눈빛은
굽혀지지도 않고
굽이치는 파도도 참겠다
난 이 산을 지킨다
밤하늘의 그대는 날 빙빙 돈다
돌의 눈에 귀를 기울이면
멀리서 부르는 노래가 들린다
바람을 타고 날아가는 이야기
영원히 울려퍼진다
그대 입술에 가라앉은 침묵이
유일하게 나를 가리킨다
다부진 내 골격은
이 사늘한 밤도 견뎌낸다
치솟은 산보다
더욱 솟아난 그대의 사랑
돌의 눈에 귀를 기울이면
멀리서 부르는 노래가 들린다
바람을 타고 날아가는 이야기
영원히 울려퍼진다
돌의 눈에 귀를 기울이면
멀리서 부르는 노래가 들린다
바람을 타고 날아가는 이야기
영원히 울려퍼진다
돌의 눈에 귀를 기울이면
멀리서 부르는 노래가 들린다
바람을 타고 날아가는 이야기
영원히 울려퍼진다
그대는 내 달,
그대는 내 빛,
그대는 내 달,
내 길을 밝혀 준다
난 이 산을 지킨다
바위 위에 우뚝 서있는 나무처럼
난 이 산을 지킨다
Song details
Translation details
Give a shoutout to wintertriangles
Amorphis TOP 3
Про перекладача
wintertrianglesКористувач
Внесок
- 40 переклади
- 31 пісня
- подякували 34 рази
- виконав(ла) 14 запити на переклад для 12 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- залишив(ла) 2 коментарів
- додав 3 виконавців
РіднаАнглійська
ВільноКорейська
C1Французька
B1-B2Китайська, Японська
A1-A2Німецька, Португальска, Шведська
1
