Альбом:
Monsters - Single
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Португальска
Monsters
Monstro
[Verso 1]
Eu tinha fechado os meus olhos
Então não o podia ver
Sentia-me tão dormente
Mas agora estou pronta para senti-lo
[Transição]
Então, esta noite, faço amizades
Com todos os bichos que estão a esconder-se ali debaixo da minha cama
[Coro]
Não vou ficar mais com esses monstros
Agora vou deixar toda a luz entrar, derrubar as paredes
No meu pior, achei o meu exército forte
Todos os meus demónios já se foram
Podes tentar-me assustar agora, mas já não tenho medo
Já não tenho medo
(Já não, já não, já não tenho medo)
[Verso 2]
É a minha vida, estou pronta para levá-la
Vou jogar os dados, é melhor acreditares
Então, esta noite, faço amizades
Com todos os bichos que estão a esconder-se lá debaixo da minha cama
[Transição]
Então, esta noite, faço amizades
Com todos os bichos que estão a esconder-se ali debaixo da minha cama
[Coro]
Não vou ficar mais com esses monstros
Agora vou deixar toda a luz entrar, derrubar as paredes
No meu pior, achei o meu exército forte
Todos os meus demónios já se foram
Podes tentar-me assustar agora, mas já não tenho medo
Já não tenho medo
(Já não, já não, já não tenho medo)
[Transição]
Então, esta noite, faço amizades
Com todos os bichos que estão a esconder-se ali debaixo da minha cama
[Coro]
Não vou ficar mais com esses monstros
Agora vou deixar toda a luz entrar, derrubar as paredes
No meu pior, achei o meu exército forte
Todos os meus demónios já se foram
Podes tentar-me assustar agora, mas já não tenho medo
Já não tenho medo
(Já não, já não, já não tenho medo)
Song details
Translation details
valdimar
submitted on 8 Лют 2018 - 23:09
Give a shoutout to valdimar
Help to translate
Saara Aalto TOP 3
Про перекладача
valdimarМайстер
Внесок
- 609 переклади
- 109 пісень
- подякували 8097 рази
- виконав(ла) 341 запит на переклад для 148 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- залишив(ла) 79 коментарі
- added 8 artists
РіднаАнглійська
ВільноПортугальска
A1-A2Китайська, Іспанська, Іврит, Російська, Французька
Коментарі 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.