Альбом:
Mini World (2014)
Оригінальний текст
Французька
Переклад
Англійська
Mini World
Mini World
Let me dream
Let me believe in it
Let me say
That we can change the story
If it's true that we are free
That we can fly
Release me
I feel like going to choke
[Tune]
In this mini, mini, Mini World, mini, mini
This mini, Mini World, mini
This mini, Mini World, mini, mini
I've the impression to run in slow motion
In this mini, mini, Mini World, mini, mini
This mini, Mini World, mini
This mini, Mini World, mini, mini
I still dream that we are singing the same melody
I don't understand them
But what do they mean?
Why am I cold?
Is this dying?
But if I want to survive
Must I accept
To follow them all
Out of my reality
[Tune]
So, I go everyday
I'm dying at each instant
I feel it
Life lasts only a short time
Taken away by the horizon
By some music notes
I sing hope
To make my life magic
[Tune]
Song details
Translation details
Give a shoutout to adrien.klerfeld
Indila TOP 3
Про перекладача
adrien.klerfeldСтарший користувач
Внесок
- 84 переклад/ів
- 10 пісень
- подякували 1607 рази
- виконав(ла) 24 запити на переклад для 20 користувачів
- додав(ла) 15 ідіоми
- пояснив(ла) 4 ідіоми
- залишив(ла) 121 коментар
- додав 1 виконавця
РіднаФранцузька
A1-A2Англійська, Іспанська
371
Коментарі 2
Video Indila- Mini world
http://www.dailymotion.com/video/x1drhgz_indila-mini-world_music
Il y a des erreurs avec les paroles françaises (et alors, avec la traduction aussi).
C'est en fait:
"ET si je veux survivre"
"LOIN de ma réalité"
"Alors je VIS chaque jour"