Альбом:
CD Single
Оригінальний текст
Боснійська
Переклад
Болгарська
Miljacka
Миляцка*
Всички тези дни чакам изгрева,
за да видя твоя драги лик...
Всички тези дни утешавам приятели,
а ме боли повече от тях...
(исп) Желая те, желая те
Желая те много, любов моя.
Обичам те, обичам те,
С цялото ми сърце.
Кой би казал че чудеса ще се случат,
и Миляцка мостовете ще отнесе,
за да не мога при теб да дойда
за да не мога по улицата ти да мина / 2х
Всички тези нощи, чакам да дойдеш.
да дойдеш в моя живот...
Всички тези нощи, живея в самота
защото мога да бъда само твой...
(исп) Желая те, желая те
Желая те много, любов моя.
Обичам те, обичам те,
С цялото ми сърце.
Кой би казал че чудеса ще се случат,
и Миляцка мостовете ще отнесе,
за да не мога при теб да дойда
за да не мога по улицата ти да мина / 2х
Song details
Translation details
Give a shoutout to Athanatos
Коментарі автора перекладу:
* Миляцка е реката, която преминава през Сараево
Željko Joksimović TOP 3
Про перекладача
AthanatosСупер користувач
Внесок
- 131 переклад
- 9 пісень
- подякували 890 рази
- виконав(ла) 13 запити на переклад для 12 користувачів
- додав(ла) 1 ідіом
- пояснив(ла) 1 ідіому
- залишив(ла) 6 коментарі
- додав 1 виконавця
РіднаБолгарська
ВільноАнглійська, Македонська, Російська
A1-A2Грецька, Сербська
6