Альбом:
ממתק
Оригінальний текст
Іврит
Переклад
Англійська
ממתק
כבר נהיה שלוש בבוקר המקום עוד לא סגור
ואני לבד זה לא סוף הסיפור
(תקשיבי פרח בא לך קצת איתי)
אתה נראה לי קצת לא אמיתי
בלב שלי כבר לא נגעו שנים תגיד לי משהו
(תגידי לי מלאך זה לא חבל)
תקשיב לי טוב אתה בלתי נסבל
בסוף רואים הכל על הפנים זה לא נראה לי
היי אתה מתבלבל
תראה אותך פה כמו כיסא מתקפל
שורף לי בגוף נדבק לשיער
תקשיב לי ממתק נדבר כבר מחר
מה שאני מבקשת רק דבר קטן
אין לי זמן תן לי זמן תן לי זמן
(תגידי מאמי בא לך קצת לעוף)
תגיד אתה לא חושב אתה חצוף
ואם צריך לבחור 4 מילים, אתה לא נראה לי
(תגידי גם אצלך יש פרפרים)
אתה מוציא אותי מהכלים
אולי תהיה טיפה יותר פשוט
זה מה שבא לי
Candy
Already, it's 3 in the morning, the place is not closed yet
And I am alone, this is the end of the story
(hear me, flower, do you need to be with me more)
You don't look honest for me
In my heart, already not touched for years tell me something
(tell me, angel, this is not a waste)
Hear me good, you are unbearable
In the end, they see everything on the face, I can't see this
You are confused
I see you here like a folded chair
Burning my body, sticking to my hair
Hear me sweet, we will talk tomorrow
What I need is a small thing
I have no time, give me time, give me time
(say my love that you need to fly a little)
Tell me that you do not think, you are rude
And if I need to choose 4 words, you aren't for me
(tell me that you also have butterflies)
You are making me going crazy
Maybe you will be more simple
This what I need
Song details
Translation details
Give a shoutout to Yousef Babish
Help to translate
Eden Ben Zaken TOP 3
Про перекладача
Yousef BabishСупер користувач
Внесок
- 160 переклади
- 20 пісень
- подякували 362 рази
- виконав(ла) 14 запити на переклад для 12 користувачів
- додав(ла) 2 ідіом
- пояснив(ла) 2 ідіоми
- залишив(ла) 11 коментарі
РіднаАрабська
ВільноАнглійська
C1Іврит
16
Коментарі 3
suggestions for you Yousef.
כבר נהיה שלוש בבוקר המקום עוד לא סגור - It's already 3 in the morning and the place is not yet closed
אתה מוציא אותי מהכלים - You are making me crazy
Thank you so much, hebrew is my third language and I am trying to improve my skills.
So I am sorry for any mistakes.
very welcome and no need to apologize!