Альбом:
Infinite Synthesis
Оригінальний текст
Японська
Переклад
Англійська
Meditations
もう迷わない 信じた道を
たとえ暗闇が手を摑んでも
光の先へ 突き進むだけ
答えはもう心にある
導かれた光 無垢じゃいられずに
越えられない壁 一人で凍えていた
紛れた雑踏 変わらない信號
瞳に映るものは音が絶えたモノクロの街
何が今見えてるの
戦う術も知らず
見せかけの幸せに捕らわれた
リアル気付いて
聲を嗄らして もがきながらも
胸に揺れる優しい燈を
消したくないよ 信じているよ
未來への鍵になると
何気なく過ごした日々が
今は眩しく見える
だけど過去に出口はない
街行く人達 笑顔の奧には
誰もが密かに抱えている悲しい旋律(メロディ)
何が今出來るだろう?
今さら失くすものなど
なにもない だからこそ
怖くはない 戦えるよ
壊してみせる 手に入れるため
もうただ守られてるだけじゃない
伝えにいくよ 確かな想い
限界の壁をこえて
懐かしい日々追いかけて
嘆くのはもうやめた
だって今は一人じゃない
胸に燈した 淡い輝き
暗闇の中 明日を照らす
もう迷わない 信じた道を
たとえ暗闇がてを摑んでも
光の先へ 突き進むだけ
答えはもう心にある
傷だらけのこの手だけど
決して後悔はない
本當の願い知ったから
Meditations
I'm no longer lost, I've found the path I believed in
Even if the darkness seizes onto my hands
With the light guiding my way, I'll just push on
The answer is already in my heart
The light which led me here, has already lost its innocence
Facing the unsurmountable wall, I froze there alone
In the midst of the crowds, at the unchanging traffic-signal
Reflected in my eyes were the monochrome streets devoid of sound
What can you see now?
You too know the art of war
You're trapped by the falsified bliss
Notice what's real
Scream till you're hoarse, even as you struggle
You don't want the gentle swaying light in your heart
to be extinguished, so believe in it
It'll become your key to the future
Those days we once spent casually
Are now shining in my vision
But there is no exit leading to the past
Within in the smiles of everyone on the streets
is a sad melody they all hold secret to themselves
What can we possibly do now?
What's lost is already gone
There's nothing left, that's why
I'm not afraid, I can fight on
I'll break it all for you to see, for the sake of obtaining it
It's no longer just to protect it
I'll go and convey my true feelings
Crossing the walls of all limits
Chasing the days of nostalgia
I've already stopped mourning for them
After all, right now I'm no longer alone
There is a pale light shining in our hearts
That lights the path to tomorrow even in darkness
The path I believed in is no longer lost
Even if the darkness seizes onto my hands
With the light guiding my way, I'll just push on
The answer is already in my heart
Even though these hands are covered in scars
I will definitely never regret it
Because I now know my true wish
Song details
Translation details
Jtsing
submitted on 11 Лип 2023 - 20:09
Give a shoutout to Jtsing
fripSide TOP 3
Про перекладача
JtsingСупер користувач
Внесок
- 168 переклади
- 15 транслітерації
- 106 пісень
- подякували 318 рази
- виконав(ла) 9 запити на переклад для 9 користувачів
- залишив(ла) 18 коментарі
- added 18 artists
РіднаАнглійська, Філіпіно/тагальська, Іврит
ВільноФранцузька
C1Китайська, Японська, Корейська, В'єтнамська
