Альбом:
Mareridt (2017)
Оригінальний текст
Данська
Переклад
Англійська
Mareridt
Nightmare
In a black-green forest
Where the light won't get through
Here I lie in the dark wooden cabin
Where the dust whirls around my face
A stag soars up there
Its eyes are so black
And full of rage
It's falling down at a violent speed
It's going to crush my bones
Pierce my chest
In the tiny house, I lie alone
But I hear someone coughing
Behind the dark chamber's closed gate
In there, a dead woman is lying
She suddenly rushes towards me
I fall at her feet
And on the dusty stone floor
I surrender to you
Song details
Translation details
Myrkur TOP 3
Про перекладача
SweaterCatМодератор
Внесок
- 2860 переклади
- 1919 пісень
- 2 колекції
- подякували 8127 рази
- виконав(ла) 353 запити на переклад для 138 користувачів
- транскрибував(ла) 79 пісні
- додав(ла) 13 ідіоми
- пояснив(ла) 19 ідіоми
- залишив(ла) 593 коментарів
- додав(ла) 2 анотації
- added 378 subtitles
- added 426 artists
РіднаДанська
ВільноАнглійська
A1-A2Французька, Німецька, Норвезька, Шведська
38
Коментарі 2
Is she doing the Kulning at the beginning? It sounds lovely.
Yeah, I'm not expert, but I'd say so