Альбом:
Lover (2019)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Турецька
The Man
Adam
[Dize 1]
Karmaşık olurdum, havalı olurdum
Bağlanacak birini bulmadan önce gönül eğlendirdiğimi söylerlerdi
Ki, bu benim için sorun olmazdı
Yaptığım her hamle beni, senin üzerinde daha fazla söz sahibi yapardı
[Ön-Nakarat]
Korkusuz bir lider olurdum
Örnek biri olurdum
Herkesin sana inanması
Nasıl hissettirirdi?
[Nakarat]
Olabildiğince hızlı koşmaktan bıktım
Erkek olsaydım oraya daha çabuk varabilir miydim diye merak etmekten
Ve her zaman üzerime gelmelerinden bıktım
Çünkü ben bir erkek olsaydım, o zaman daha iyi bir adam olurdum
Daha iyi bir adam olurdum
Daha iyi bir adam olurdum
[Dize 2]
Koşuşturup durduğumu ve işleri yoluna koyduğumu söylerlerdi
Başlarını sallayıp bunun ne kadarını hak ettiğimi sorgulamazlardı
Ne giydiğimle ne kadar kaba olduğumla ilgilenmezlerdi
Fikirlerim ve güçlü hareketlerim beni ayıran şeyler olabilir miydi?
[Ön-Nakarat]
Ve adıma kadeh kaldırır, oyuncularını benim için oynatırlardı
Saint Tropez'deki Leo gibi olurdum
[Nakarat]
Olabildiğince hızlı koşmaktan bıktım
Erkek olsaydım oraya daha çabuk varabilir miydim diye merak etmekten
Ve her zaman üzerime gelmelerinden bıktım
Çünkü ben bir erkek olsaydım, o zaman daha iyi bir adam olurdum
Daha iyi bir adam olurdum
Daha iyi bir adam olurdum
[Geçiş]
İçki ve dolarlarla övünmek nasıl bir şey?
Sürtükleri ve mankenleri elde etmek nasıl bir şey?
Ve eğer kötü biriysen bu iyi olurdu
Öfkeli olman sorun olmazdı
Eğer ben dolarlarımı harcasaydım etkileyici değil kaltak olurdum
Beni kötü olmam için seçerlerdi
Bu yüzden öfkeli olmam sorun olmazdı
[Nakarat]
Olabildiğince hızlı koşmaktan bıktım
Erkek olsaydım oraya daha çabuk varabilir miydim diye merak etmekten (biliyorsun) Ve her zaman üzerime gelmelerinden bıktım
Çünkü ben bir erkek olsaydım, o zaman daha iyi bir adam olurdum
Ve olabildiğince hızlı koşmaktan bıktım
Erkek olsaydım oraya daha çabuk varabilir miydim diye merak etmekten
Ve her zaman üzerime gelmelerinden bıktım
Çünkü ben bir erkek olsaydım, o zaman daha iyi bir adam olurdum
Olabildiğince hızlı koşmaktan bıktım
Erkek olsaydım oraya daha çabuk varabilir miydim diye merak etmekten
Ve her zaman üzerime gelmelerinden bıktım
Çünkü ben bir erkek olsaydım, o zaman daha iyi bir adam olurdum
Daha iyi bir adam olurdum
Daha iyi bir adam olurdum
(Oh)
Daha iyi bir adam olurdum
Daha iyi bir adam olurdum
(Daha iyi bir adam olurdum)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Maviris
Коментарі автора перекладу:
"Bu, kariyerim boyunca çok uzun zamandır yazmak istediğim bir şarkı ama tam olarak nasıl ifade edeceğimi asla çözemedim.
Birkaç kez merak ettim, "Eğer bir kadın yerine bir erkek olsaydım ve hayatımı tam olarak aynı şekilde yaşasaydım, insanlar benim hakkımda ne söylerdi?"
Bu aslında algı ile ilgili. "Erkek olsam ne yapardım?" değil. Tamamen aynı şeyleri yapsaydım nasıl görüneceğimle ilgili.
Sonunda bu şarkıya nasıl yaklaşmam gerektiğine dair bir fikrim var."
-Taylor Swift 'The Man' şarkısı hakkında..!
Коментарі 1
?