Альбом:
4630 Bochum (1984)
Оригінальний текст
Німецька
Переклад
Італійська
Mambo
Mambo
Non c'è niente che io odii di più che arrivare in ritardo
Il sole brucia e nella macchina fa un gran caldo
Un concerto di clacson come mille trombe
Voglio arrivare lì da te, e invece sono qui, che cazzo!
Son qui che giro in cerchio
Da ore
I motori rombano
Mi rintronano le orecchie
Non trovo un parcheggio
Arriverò a te in ritardo, amore
Tu sei seduta lì con un caffè e una pasta
E io devo continuare a cercare
Ci sono vigilesse ad ogni angolo
Appostate come le pantere pronte al salto
Non si può parcheggiare qui, càvatelo dalla testa
Hanno tutto sotto controllo, in lungo e in largo
Son qui che giro in cerchio
Da ore
I motori rombano
Mi rintronano le orecchie
Non trovo un parcheggio
Arriverò da te in ritardo, amore
Tu sei seduta lì con un caffè e una pasta
E io sto girando qui
La macchina comincia a cuocere
Mi batte il cuore
Entro poco a poco nel panico
Sono sudato fradicio
È incredibile
Questa massa di macchine
Ma non ce l' hanno una casa?
Voglia arrivare da te
Son qui che giro in cerchio
Da ore
I motori rombano
Mi rintronano le orecchie
Non trovo un parcheggio
Arriverò da te in ritardo, amore
Tu sei seduta lì con un caffè e una pasta
E io son qui che chiro in cerchio...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Coopysnoopy
Коментарі автора перекладу:
Corrected with the help of Annabellanna!
Herbert Grönemeyer TOP 3
Про перекладача
CoopysnoopyРедактор у відставці
Внесок
- 1510 переклади
- 4 транслітерації
- 1287 пісень
- подякували 11447 рази
- виконав(ла) 193 запити на переклад для 95 користувачів
- транскрибував(ла) 114 пісні
- пояснив(ла) 5 ідіоми
- залишив(ла) 5684 коментарів
- додав 43 виконавців
РіднаНімецька
ВільноАнглійська
A1-A2Французька, Італійська, Латина
2
Коментарі 3
...ma tu sei stata bravissima comunque!
Non sono degna!
:shy:
Grazie!!!
Ma va' la'!!! :bigsmile: