search
Loading
icon
Alkonost Of Balkan

Lighthouse

Alkonost Of Balkan
переклад на Португальска icon 31 переклад icon 31
icon
Альбом:
Eurovision Song Contest 2016
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Португальска

Lighthouse

Lightning strikes on the sea
Breaking waves around me
 
Stormy tides and I feel
My ship capsizing
 
Out of sight - saving shore
Ever gone - evermore
 
Ropes untied - rain that pours
The waters rising
 
In devastating times
I keep this hope of mine
Even in the darkest night
 
'cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
 
There in the sky
Hiding away
Never to die and fade
 
I know that I'll find your
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
 
Harbours near
No more fear
Wall of clouds disappears
 
So I steer to the pier
In tears - arriving
 
No devastating times
I kept this hope of mine
Even in the darkest night
 
'cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
 
There in the sky
Hiding away
Never to die and fade
 
I know that I'll find your
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
 
'cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
 
There in the sky
Hiding away
Never to die and fade
 

Farol

Um raio cai no mar
Quebrando as ondas ao meu redor
 
Marés turbulentas e sinto
Meu navio virando
 
Longe da vista - terra firme
Sumida - para sempre
 
Cordas desamarradas - chuva que cai
A água aumenta
 
Em momentos devastadores
Mantenho essa minha esperança
Mesmo na noite mais escura
 
Pois há uma luz
Guiando meu caminho
Mantendo-me segura quando o oceano enfurece
 
Lá no céu
Se escondendo
Jamais desaparecerá e morrerá
 
Sei que encontrarei o seu
Seu farol
Seu farol
Seu farol
Seu farol
Seu farol
Seu farol
 
Portos por perto
O medo some
A parede de nuvens desaparece
 
Então dirijo até o cais
Em lágrimas - chegando
 
Em momentos devastadores
Mantenho essa minha esperança
Mesmo na noite mais escura
 
Pois há uma luz
Guiando meu caminho
Mantendo-me segura quando o oceano enfurece
 
Lá no céu
Se escondendo
Jamais desaparecerá e morrerá
 
Sei que encontrarei o seu
Seu farol
Seu farol
Seu farol
Seu farol
Seu farol
Seu farol
 
Pois há uma luz
Guiando meu caminho
Mantendo-me segura quando o oceano enfurece
 
Lá no céu
Se escondendo
Jamais desaparecerá e morrerá
 
Facebook X
expand collapse Translation details
Josemar Josemar
submitted on 3 Бер 2017 - 05:13
Додано у відповідь на запит користувача Zarina01Zarina01
Give a shoutout to Josemar

Переклади

Українська Албанська Арабська Болгарська Грецька Данська Естонська Іврит Іспанська+ще 21

Alkonost Of Balkan TOP 3

Dej mi Bože

Dej mi Bože
1

Lighthouse

Lighthouse
2

Rijeka

Rijeka
3
Share Lighthouse
Ukraine flag
Росія веде ганебну війну проти України.
Як підтримати Україну 💙💛

Про перекладача

Josemar
JosemarЕксперт
Josemar
Внесок
  • 419 переклади
  • 3 транслітерації
  • 290 пісень
  • 4 колекції
  • подякували 3110 рази
  • виконав(ла) 78 запити на переклад для 26 користувачів
  • виконав(ла) 72 запити на транскрипцію
  • додав(ла) 10 ідіоми
  • пояснив(ла) 44 ідіоми
  • залишив(ла) 617 коментарі
  • додав 34 виконавців
РіднаПортугальска
ВільноФранцузька, Галісійська, Англійська
A1-A2Іспанська, Галісійсько-португальська, Інтерлінґва, Італійська, Латина, Польська
Переглянути профіль icon