Також виконували:
Оригінальний текст
Румунська
Переклад
Шведська
Lied
Toamna a căzut
Peste parcul mut.
Tainicule dor,
In zadar te-alint.
Trandafirii mor,
Visurile mint. (bis)
Toamna trece acum
Învelită-n fum.
Unde-i de argint
Glasul ei sonor?
Trandafirii mint,
Visurile mor. (bis)
Toamna mi te ia,
Vis stingher, cu ea,
Lacrimă de dor,
Strop de mărgărit.
Trandafirii mor,
Visurile mint. (bis)
Lied
Hösten har fallit
Över tysta parken.
Hemlig kärlek,
Förgäves smeker jag dig.
Rosorna dör,
Drömmarna ljuger. (bis)
Hösten går nu förbi
Svept i rök.
Var är dess röst
Melodisk, av silver?
Rosorna ljuger,
Drömmarna dör. (bis)
Hösten tar dig ifrån mig,
Du ensamma dröm,
Tår av kärlek,
Droppe av pärla.
Rosorna dör,
Drömmarna ljuger. (bis)
Song details
Translation details
Valeriu Raut
submitted on 6 Лип 2013 - 08:49
Give a shoutout to Valeriu Raut
Tudor Gheorghe TOP 3
Про перекладача
Valeriu RautРедактор
Внесок
- 6730 переклади
- 2 транслітерації
- 8892 пісні
- подякували 34251 раз
- виконав(ла) 1464 запити на переклад для 561 користувача
- транскрибував(ла) 100 пісні
- додав(ла) 22 ідіом
- пояснив(ла) 38 ідіоми
- залишив(ла) 7300 коментарі
- added 1427 artists
РіднаРумунська
ВільноАнглійська, Французька, Італійська, Іспанська, Шведська
