Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Італійська
Lately
Recentemente
Recentemente non ci sei (x2)
Recentemente ti svegli da sola
Recentemente non ci sei
Non posso credere che
Ora sei andata via
Non ti ricordi
Tutto il tempo che abbiamo avuto
Tutto l'amore che abbiamo fatto
Pensando alla tua carezza
Mi manca cosi tanto
e non posso dimenticarla
Come hai potuto fare a me questo
Dicendo a me che questo é la fine
Hai lasciato le tue impronte e
Mi hai spezzato il cuore in pezzi
Lasciandomi in dolore
Sentendo più che inutile
facendomi impazzire
Ora non sei la stessa
Recentemente non ci sei
Recentemente ti svegli da sola
Recentemente non ci sei
Non posso credere che
Ora sei andata via (x2)
Ora sembra
Tutto é in bianco e nero
L'amore vero é finito
Pensando alla tua carezza
Mi manca cosi tanto
e non posso dimenticarla
Come hai potuto fare a me questo
Dicendo a me che questo é la fine
Hai lasciato le tue impronte e
Mi hai spezzato il cuore in pezzi
Lasciandomi in dolore
Sentendo più che inutile
Facendomi impazzire
Ora non sei la stessa
Recentemente non ci sei
Recentemente ti svegli da sola
Recentemente non ci sei
Non posso credere che
Ora sei andata via (x2)
Song details
Translation details
Sergio TOP 3
Про перекладача
Miley_LovatoРедактор у відставці
Внесок
- 3076 переклади
- 990 транслітерації
- 29824 пісні
- колекція 1081
- подякували 39114 рази
- виконав(ла) 1045 запити на переклад для 361 користувача
- транскрибував(ла) 578 пісні
- додав(ла) 17 ідіоми
- пояснив(ла) 24 ідіоми
- залишив(ла) 11260 коментарі
- додав(ла) 114 анотації
- added 2157 artists
РіднаГрецька
ВільноАнглійська
A1-A2Німецька, Італійська, Корейська
2
Коментарі 4
Pensando di tua carezza -> Pensando alla tua carezza (Pensare di is I think to do, pensare a - I think about)
Ora non sei stessa -> Ora non sei la stessa
Hope that helps! :)
thank you very much
Ciao,
suggestions:
instead of sei mancata you might consider using non ci sei, for example
impazzire doesn't take an object, so facendomi impazzire would be clearer
also worth considering: più che inutile[vano]
Thank you for your suggestions