Альбом:
Eurovision Song Contest 2012 Baku
Оригінальний текст
Естонська
Переклад
Тонганська
Kuula
Fanongo
Fanongo ki he me'a 'oku lea e tafa'akilangi
Fanongo ka 'oku 'alu mama'o fefe 'e ia
Fanongo ki he me'a 'oku te'eki'ai lea e havili
Fanongo... leva.
Vakai! 'Oka ke ka mei a'u e po'uli
Katali! Kei 'i ai maama
Fanongo ka 'oku maanava fefe'i e fonua 'o'ou
Fanongo... leva.
Fanongo ki he me'a kuo toe 'i he longomate
Fanongo pē ki he ngaahi'i momeniti ngofua ni
Fanongo he 'oku ma'u foki ha le'o 'e he loto.
Fanongo ki he le'o 'o ho 'umata
Vakai pea te ke jio ki ai tomui
Fanongo ki he lau 'o e kaumo'ui
Fanongo... pē.
Fanongo ki he me'a kuo toe 'i he longomate
Fanongo pē ki he ngaahi'i momeniti ngofua ni
Fanongo he 'oku ma'u foki ha le'o 'e he loto.
Kuo hokojia 'e he hala ki 'ata
'Oku ou kei kumi pea fekumi ange
Ko ia ko e mālohi 'o e longolongo -- ko e 'u'ulu
'Oku ou tatali maa koe 'i heni, 'i hono vaeua
Fanongo ki he ui 'o hoku le'o.
Fanongo ki he me'a kuo toe 'i he longomate
Fanongo pē ki he ngaahi'i momeniti ngofua ni
Fanongo he 'oku ma'u foki ha le'o 'e he loto1
Fanongo ki he me'a 'oku lea e tafa'akilangi
Fanongo ka 'oku 'alu mama'o fefe 'e ia
Fanongo ki he me'a 'oku te'eki'ai lea e havili
Fanongo... leva.
- 1. pea ke fanongo, he 'oku ma'u hoku loto ha le'o.
Song details
Translation details
Give a shoutout to SilentRebel83
Коментарі автора перекладу:
based from the English translation by alekatsea.
Ott Lepland TOP 3
![Слушай [Kuula] (Slushay)](https://i.ytimg.com/vi/JQTetco5nso/hqdefault.jpg)
Про перекладача
SilentRebel83Модератор
Внесок
- 5633 переклад/ів
- 23 транслітерації
- 2571 пісня
- 9 collections
- подякували 21304 рази
- виконав(ла) 459 запити на переклад для 136 користувачів
- транскрибував(ла) 39 пісні
- додав(ла) 17 ідіоми
- пояснив(ла) 15 ідіоми
- залишив(ла) 3300 коментарі
- додав(ла) 27 анотації
- додав 1 субтитрів
- added 526 artists
РіднаАнглійська
Вільно Тонганська
C1Німецька
1
"Work hard in silence, let your success be your noise!"