Оригінальний текст
Болгарська
Переклад
Англійська
Куката
The hook
Just at the sight of you
I drop, lay down, get up,
I faint because of you.
Just at the sight of you
I drop, lay down, get up,
I go crazy because of you.
[chorus:]
Just at the sight of you my head spins around, yes, yes, yes,
Im not gonna hide it - Im gonna drink heavily, yes, yes, yes,
Just at the sight of you, guess where I get butterflies, yes, yes, yes,
I know how much you want to rub yourself in me, yes, yes, yes.
Look at her, look at her donna Minetti1,
how her eyelashes flutter, bottles of Moet are spraying
My cash is her temptation, she just plays games,
and she gets very pissed off at my little sis.
When I come in they all say "What a beast"
no chalga, no rap - what a beast.
I know every doll wants to try mine
but I want only one, the Bambina.
What did you do to me - I lost my mind,
what did you do to me - I lost my mind,
what did you do to me, do to me,
what did you do to me, do to me...
[chorus:]
Just at the sight of you my head spins around, yes, yes, yes,
Im not gonna hide it - Im gonna drink heavily, yes, yes, yes,
Just at the sight of you, guess where I get butterflies, yes, yes, yes,
I know how much you want to rub yourself in me, yes, yes, yes
What did you do to me - I lost my mind,
what did you do to me - I lost my mind,
what did you do to me, do to me,
what did you do to me, do to me...
[chorus]
To all them posers, stuck-up dolls
and stupid worthless people - fuck off,
and donna minetti is munching on stick crackers
and waiting for clients - fuck off.
And after that - Chanel, an expensive hotel,
a bed model - fuck off,
people with no substance, shitty laws,
silicone life - fuck off.
- 1. A made up name so it rhymes, supposed to sound Italian or something. In Bulgarian mineti (минети) is slang for blowjobs though.
Song details
Translation details
amanda.walmsley.35
Про перекладача
Petar GaidarovМайстер
Внесок
- 504 переклад/ів
- 1 транслітерація
- 147 пісень
- 6 collections
- подякували 1653 рази
- виконав(ла) 274 запити на переклад для 61 користувача
- транскрибував(ла) 114 пісні
- додав(ла) 25 ідіоми
- пояснив(ла) 30 ідіоми
- залишив(ла) 74 коментарів
- added 25 artists
РіднаБолгарська
ВільноАнглійська
C1Німецька
A1-A2Французька, Російська, Турецька
2
Ударете един лайк, ако ви харесва преводът! Дайте кредит, ако споделяте на други сайтове.
If sharing or using my translations on other sites link to my profile here please and give credit!
Drop a "Thanks" if you liked it! :)