Також виконували:
Yaroslava Degtyaryova
Альбом:
Zone Lyube (Зона Любэ)
Оригінальний текст
Російська
Переклад
Словацька
Конь
Koň
Vyjdem v noci s koňom na pole,
Pôjdeme ticho temnou nocou.
Pôjdeme spolu s koňom cez pole,
Pôjdeme spolu s koňom cez pole.
V noci je pole plné blaženosti hviezd
Nikoho v poli nevidieť.
Iba my ideme s koňom po poli,
Iba my ideme s koňom po poli.
Vysadnem na koňa,
Nes ma cez pole.
Cez moje nekonečné pole,
Cez moje nekonečné pole.
Dovoľ mi jeden pohľad,
Na miesto, kde tvorí pole úsvit!
Ach, svetlo brusnicovej farby, ach, purpurové svitanie,
Buď nech to miesto existuje alebo nie!
Políčko moje, pružiny,
Vidno svetlá ďalekých dedín.
Zlatý raž a kučeravý ľan,
Som do teba zamilovaný, Rusko, zamilovaný.
Bude plodný rok,
Iné to bolo, iné to bude!
Spievaj, zlatý raž, spievaj, kučeravý ľan,
Spievaj o tom, ako som zamilovaný do Ruska!
Spievaj, zlatý raž, spievaj, kučeravý ľan,
Idem s koňom cez pole...
Song details
Translation details
Give a shoutout to WorldVexillologist
Про перекладача
WorldVexillologistКористувач
Внесок
- 32 переклад/ів
- 26 транслітерації
- 75 пісень
- подякували 301 раз
- залишив(ла) 21 коментар
- додав(ла) 12 анотації
- added 20 artists
РіднаАнглійська
B1-B2Японська
A1-A2Китайська (кантонська)
2
Коментарі 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.