Оригінальний текст
Арабська
Переклад
Курдська (Курманджі)
خايف
Ditirsim
Bi qasî ji te hez dikim
Ditirsim ku tu
Ji min hez nakî
Ji min hez nakî
Û ditirsim ku
Min dema xwe vala derbas kiribe
Min dema xwe vala derbas kiribe
Ez ji dahatûyeke bêyî te ditirsim
Ditirsin rojekê hişyar bibim
Nedîtina çavên te
Ditirsim tu ji min hez nekî
Ji evîna min a li te
Ez bûm kesekî xodbîn
Tenê dixwazim ligel min bî
Û jibîrkiriba her kesê
Heger rojên xwe tev nejiya bama
Û bi te re xewnên min
Ez dibûm yekî din
Keseki bi tiştekê nahese
Ez ji dahatûyeke bêyî te ditirsim
Ditirsin rojekê hişyar bibim
Nedîtina çavên te
Song details
Translation details
Give a shoutout to Aryan
Adham Nabulsi TOP 3
Про перекладача
AryanГуру
Внесок
- 1368 переклади
- 5 транслітерації
- 174 пісні
- колекція 1
- подякували 11282 рази
- виконав(ла) 47 запити на переклад для 37 користувачів
- виконав(ла) 4 запити на транскрипцію
- додав(ла) 6 ідіоми
- пояснив(ла) 6 ідіоми
- залишив(ла) 205 коментарі
- додав(ла) 1 анотацію
- додав 23 субтитрів
- додав 33 виконавців
РіднаКурдська (Курманджі)
ВільноПерська, Курдські діалекти, Курдська (Сорані), Турецька
B1-B2Англійська, Румунська
A1-A2Латвійська, Російська
7