Альбом:
François (1989)
Оригінальний текст
Французька
Переклад
Португальска
John
Il dit Brahma, il dit Jéhovah
Il dit Indien, Sibérien, Géorgien
Il dit Dieu ou Allah
Il dit Brahma, il dit Jéhovah
Y a sur son drapeau
Des étoiles, des couronnes
Y a des faucilles, des marteaux
Qu'importe
John est mort en plein vol
Au large d'Hanoï
Ou de Madrid
John est mort dans les flammes
Au Sud de Bagdad
À Port-Saïd
Il dit Liebe, il dit love ou amour
C'était il y a mille ans
C'est maintenant et c'est pour toujours
Il habite une ferme
Dans le Loir-et-Cher
Une tente au bord du désert
Qu'importe
John est mort en plein vol
Au large d'Hanoï
Ou de Berlin
John est mort dans les flammes
Au Sud de Bagdad
Ou à Pékin
Il dit Dieu, Jéhovah ou Allah
Ou Vishnou ou Vishnou
Il dit Dieu, Jéhovah ou Allah
John est mort en plein vol
Un matin d'automne
Près de Mékong
John est mort dans les airs
Au Nord des rizières
Près d'Haïphong
John
Ele diz Brahma, ele diz Jeová
Ele diz indiano, siberiano, georgiano
Ele diz Deus ou Alá
Ele diz Brahma, ele diz Jeová
Está na bandeira dele
Das estrelas, das coroas
Existem foices, martelos
Qualquer que seja
John morreu durante o voo
Fora de Hanói
Ou de Madri
John morreu nas chamas
Ao sul de Bagdá
Em Port-Said
Ele diz amor, ele diz amor ou amor
Foi há mil anos
É agora e é para sempre
Ele mora em uma fazenda
No Loir-et-Cher
Uma tenda na orla do deserto
Qualquer que seja
John morreu durante o voo
Fora de Hanói
Ou de Berlim
John morreu nas chamas
Ao sul de Bagdá
Ou em Pequim
Ele diz Deus, Jeová ou Alá
Ou Vishnu ou Vishnu
Ele diz Deus, Jeová ou Alá
John morreu em pleno voo
Uma manhã de outono
Perto do [Rio] Mekong
John morreu nos ares
Ao norte dos campos de arroz
Perto de Haiphong
Song details
Translation details
karolinefmoreira
submitted on 8 Жов 2021 - 04:09
Give a shoutout to karolinefmoreira
Desireless TOP 3
Про перекладача
karolinefmoreiraСупер користувач
Внесок
- 137 переклади
- 180 пісень
- подякували 212 рази
- виконав(ла) 3 запити на переклад для 3 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- залишив(ла) 15 коментарі
- додав(ла) 2 анотації
- added 27 artists
РіднаПортугальска
ВільноФранцузька, Англійська
B1-B2Німецька
A1-A2Польська, Російська
