Оригінальний текст
Арабська, Англійська
Переклад
Турецька
جميله
Life is hard
لكن جميله
مستمتع حتى و آنا
Broke
حياتي نكته
Joke
دام معاي هالأميره
اللي بوجودها آنا
Strong
لا تسألني شلون
Life is hard
لكن جميله
مستمتع حتى و آنا
Broke
حياتي نكته
Joke
دام معاي هالأميره
اللي بوجودها آنا
Strong
لا تسألني شلون
عشنا و شفنا الحلو و المر
الحياة حلوه بس افهم السر
الفقر مو عيب العيب انك تطر
و عمرك لا تستلم انت انسان حر
شوية عزيمه الدرب يندل
و صاحبك السلبي قوله يالله ول
عمرها الطراره ما كانت حل
ولك أسوأ وسيله وتذل صاحبها ذل
وايد حلول جدامك
Man you better choose one
حتى لو مو من أحلامك
تتوقع هل أنا عاجبني الفن ؟
معلش ! ماراح أجاملك
كلش مو حلمي واحد يقولي غن
لكن بحاول أساعدك و أقولك
Life is hard
لكن جميله
مستمتع حتى و آنا
Broke
حياتي نكته
Joke
دام معاي هالأميره
اللي بوجودها آنا
Strong
لا تسألني شلون
Life is hard
لكن جميله
مستمتع حتى و آنا
Broke
حياتي نكته
Joke
دام معاي هالأميره
اللي بوجودها آنا
Strong
لا تسألني شلون
Life is hard
لكن جميله
مستمتع حتى و آنا
Broke
حياتي نكته
Joke
دام معاي هالأميره
اللي بوجودها آنا
Strong
لا تسألني شلون
Life is hard
لكن جميله
مستمتع حتى و آنا
Broke
حياتي نكته
Joke
دام معاي هالأميره
اللي بوجودها آنا
Strong
لا تسألني شلون
Güzel
Hayat zor
Ama güzel
Hoşuma gidiyor
Kırılsam bile
Hayatım eğlenceli
Şakalı
Bu prensese sahip olduğum sürece
Onun varlığında ben oldum
Güçlü
Nasıl olduğunu sorma
Hayat zor
Ama güzel
Hoşuma gidiyor
Kırılsam bile
Hayatım eğlenceli
Şakalı
Bu prensese sahip olduğum sürece
Onun varlığında ben oldum
Güçlü
Nasıl olduğunu sorma
Yaşadık ve acı tatlı şeyler gördük
Hayat hoş, ancak sırrını anlamalısın
Fakir olmak suç değil; asıl suç dilenmek
Yaşa, vazgeçme! Sen özgür bir bireysin
Biraz kararlılıkla yolunu bulacaksın
Olumsuz yorum yapan arkadaşlarını defet
Dilenmek asla çözüm değil
Bu en kötü yol ve dilenen kişiyi en kötü şekilde küçük düşürür!
Önünde bir sürü çözüm var
Adamım, birini seçsen iyi olur
Hayallerindeki olmasa bile
Sanki ben sanatı seviyor muyum?
Kusura bakma! İltifat etmeyeceğim
Birinin benden şarkı söylememi istemesi hayalim değildi
Ama sana yardımcı olmaya çalışıyorum ve söyleyeceğim
Hayat zor
Ama güzel
Hoşuma gidiyor
Kırılsam bile
Hayatım eğlenceli
Şakalı
Bu prensese sahip olduğum sürece
Onun varlığında ben oldum
Güçlü
Nasıl olduğunu sorma
Hayat zor
Ama güzel
Hoşuma gidiyor
Kırılsam bile
Hayatım eğlenceli
Şakalı
Bu prensese sahip olduğum sürece
Onun varlığında ben oldum
Güçlü
Nasıl olduğunu sorma
Hayat zor
Ama güzel
Hoşuma gidiyor
Kırılsam bile
Hayatım eğlenceli
Şakalı
Bu prensese sahip olduğum sürece
Onun varlığında ben oldum
Güçlü
Nasıl olduğunu sorma
Hayat zor
Ama güzel
Hoşuma gidiyor
Kırılsam bile
Hayatım eğlenceli
Şakalı
Bu prensese sahip olduğum sürece
Onun varlığında ben oldum
Güçlü
Nasıl olduğunu sorma
Song details
Translation details
Give a shoutout to Tulpar
Коментарі автора перекладу:
Translated from English. All corrections and suggestions are welcomed
BiG Bo TOP 3
Ідіоми з пісні "جميله"
Про перекладача
TulparЕксперт
Внесок
- 294 переклад/ів
- 17 транслітерації
- 227 пісень
- колекція 1
- подякували 6319 рази
- виконав(ла) 171 запит на переклад для 114 користувачів
- виконав(ла) 2 запити на транскрипцію
- додав(ла) 3 ідіом
- пояснив(ла) 3 ідіоми
- залишив(ла) 63 коментарів
- додав 23 виконавців
РіднаТурецька
ВільноАзербайджанська, Гагаузська
A1-A2Англійська, Казахська, Киргизська, Туркменська, Узбецька
5