Jaime Sabines

IX

Jaime Sabines
переклад на Англійська Переклади 2 переклад/ів Переклади 2
Додати в улюблені
Альбом:
Algo sobre la muerte del Mayor Sabines
Оригінальний текст
Іспанська
Переклад
Англійська

IX

Te fuiste no sé a dónde.
 
Te espera tu cuarto.
Mi mamá, Juan y Jorge
te estamos esperando.
Nos han dado abrazos
de condolencia, y recibimos
cartas, telegramas, noticias
de que te enterramos,
pero tu nieta más pequeña
te busca en el cuarto,
y todos, sin decirlo,
te estamos esperando.
 

IX

You're gone, I don't know where.
 
Your room is waiting for you.
My mother, Juan and Jorge
We are waiting for you.
They have given us embraces
Of condolence, and we receive
Letters, telegrams, announcements
Saying we buried you
But your youngest granddaugther
Searchs for you in the room
And we all, without saying it
We are waiting for you.
 
Facebook X
expand collapse Translation details
Siddal Siddal
submitted on 31 Травень 2019 - 00:01
Give a shoutout to Siddal