Альбом:
Moon Flame (2019)
Оригінальний текст
Російська
Переклад
Іспанська
Иса
Isa
¿Eres ella, amada?
¿Serás mía?
¿Puedes derretir el hierro en mí?
Dime, ¿qué esperas?
Entra en mi vida, dunya1,
vuela por entre la niebla hasta mí.
Somnolienta, lunada, Isa, mi chica inocente.
Bonita, somnolienta, Isa, con ojos de fuego.
Somnolienta, lunada, Isa, mi chica inocente.
Bonita, somnolienta, Isa, con ojos de fuego.
Desafié a las estrellas
y me convertí en tu héroe
desde el primer encuentro
de nuestro amor.
Estos pensamientos vienen hacia mí otra vez,
resplandecen en mi mente.
Los sentimientos me dan fuerza para alcanzarte
y te beso, te abrazo.
Somnolienta, lunada, Isa, mi chica inocente.
Bonita, somnolienta, Isa, con ojos de fuego.
Somnolienta, lunada, Isa, mi chica inocente.
Bonita, somnolienta, Isa, con ojos de fuego.
- 1. (دُنْيا) is usually translated into English as '(my) world'.
Song details
Translation details
Ідіоми з пісні "Иса"
Про перекладача
MissAtomicLauРедактор
Внесок
- 2217 переклади
- 1024 пісні
- 7 collections
- подякували 8809 рази
- виконав(ла) 510 запити на переклад для 222 користувачів
- транскрибував(ла) 55 пісні
- пояснив(ла) 3 ідіоми
- залишив(ла) 5996 коментарі
- додав(ла) 25 анотації
- added 525 subtitles
- added 105 artists
РіднаІспанська
ВільноАнглійська
B1-B2Італійська, Російська
A1-A2Болгарська, Романі, Румунська, Українська
4
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
?¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
?And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau