Альбом:
Il Mondo (1992)
Оригінальний текст
Італійська
Переклад
Французька
Impossibile
Impossibile
Come scrivere col gesso sulle nuvole
Impossibile
Come credere che esistano le favole
Questo amore sembra un fiore
che è sbocciato per errore
tra la neve di un inverno che non ha
né sole né pietà
Impossibile
Come accendere una fiamma dalla cenere
e confondere col sorriso questa voglia che ho di piangere,
ma ho paura di svegliarmi al primo battito di ciglia,
di sentirmi dire -è stato tutto un sogno-
Io ti guardo e mi ripeto che è impossibile
Impossibile
Come chiedere le piume ad una rondine
e volare oltre i tetti là, sull'oro delle cupole
ma ho paura di svegliarmi al primo battito di ciglia
di sentirmi dire -è stato tutto un sogno-
Io ti guardo e mi ripeto che è impossibile
Impossibile, impossibile
C'est impossible !
C'est impossible !
Comment écrire à la craie sur les nuages
C'est impossible !
Comme croire que les contes de fées existent
Cet amour ressemble à une fleur
Qui s'est épanouie par erreur
dans la neige d'un hiver qui n'a
Ni soleil ni pitié.
C'est impossible !
Comment faire renaître une flamme de la cendre
Et confondre avec un sourire cette envie que j'ai de pleurer
Mais j'ai peur de me réveiller au premier clin d'œil
De m'entendre dire que ce n'était qu'un rêve.
Je te regarde et je me dis que c'est impossible.
C'est impossible !
Comme de demander des plumes à une hirondelle
Et de voler sur les toits là-haut, sur l'or des coupoles.
Mais j'ai peur de me réveiller au premier clin d'œil
De m'entendre dire que ce n'était qu'un rêve.
Je te regarde et je me dis que c'est impossible.
C'est impossible, impossible !
Song details
Translation details
alain.chevalier
submitted on 12 Жов 2023 - 15:28
Give a shoutout to alain.chevalier
Jimmy Fontana TOP 3
Про перекладача
alain.chevalierГуру
Внесок
- 10218 переклади
- 2 транслітерації
- 1 пісня
- подякували 19919 рази
- виконав(ла) 239 запити на переклад для 71 користувача
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- додав(ла) 7 ідіоми
- пояснив(ла) 11 ідіоми
- залишив(ла) 993 коментарів
- додав(ла) 15 анотації
РіднаФранцузька
ВільноАнглійська, Німецька, Італійська, Іспанська
B1-B2Португальска
A1-A2Каталонська, Інше
