Stavroula Stavroula Ндл, 10 Лип 2016, 19:46

Ідіоматичні переклади "save face"

Данська
Чеська
safe face
Meanings:

Значення "save face"

Англійська

to keep your reputation and the respect of other people

source:http://idioms.thefreedictionary.com/save+face

StavroulaStavroulaon Ндл, 10 Лип 2016, 19:46
Англійська

To avoid having other people lose respect for oneself

melikedgcnmelikedgcnon Втр, 27 Чер 2017, 09:06
Угорська

Elkerülni a megaláztatást

FoxxFoxxon Втр, 18 Лип 2023, 21:29
Турецька

birisinin kendi hatasının farkına varması ve hatasını gizlemeye çalışması.

Гістьon Чтв, 26 Січ 2017, 07:17
Турецька

Göze girmeye çalışmak, bir işi digerleri tarafından takdir edilmek için yapıyor gibi yapmak. Zevahiri kurtarmak.

melikedgcnmelikedgcnon Втр, 27 Чер 2017, 09:07

"save face" у піснях

Barbara Pravi
FLESHBarbara Pravi
Without pleasure And you believe that sex is linked to violence You think the most important thing is to save face If you play well, it's all right
Orelsan
BossOrelsan
At home, I'm the second lead M. Pokora, she controls me In front of people I need to save face So we have a pact about it being kept a secret
Capital Cities
Kangaroo CourtCapital Cities
Too weak to fight So I try to save face And I rest my case
Linkin Park
Wretches and KingsLinkin Park
upon all the apparatus. And you've got to make it stop!" To save face, how low can you go? Talk a lot of game, but yet you don't know
Post Malone
ChemicalPost Malone
Every time I'm ready to make a change You turn around and fuck out all my brains I ain't tryna fight fate, it's too late to save face I can't get away, maybe there's no mistakes
Troye Sivan
HeavenTroye Sivan
The truth runs wild Like a tear down a cheek Trying to save face, and daddy heart break I'm lying through my teeth
Kasra Zahedi
Your EyesKasra Zahedi
God, my loving heart is misearble Yet never says how bad it is Trying to save face
Twenty One Pilots
Fall AwayTwenty One Pilots
I'm screaming submission and I don't know if I am dying or living 'Cause I will save face For name's sake
Akuma Nihmune
Chemical Womp WompAkuma Nihmune
Every time I'm ready to make a change You turn around and fuck out all my brains I ain't tryna fight fate, it's too late to save face I can't get away, maybe there's no mistakes
Hadestown (Musical)
Word to the WiseHadestown (Musical)
[FATE] Gotta save face
Slimane
Slam the DoorSlimane
We damaged each other by coping Like they were far, far, far away, the first meetings We save face even if it's broken We begin again by erasing everything
Epic Rap Battles of History
Red Baron Vs White DeathEpic Rap Battles of History
I'll leave your chest lookin' like your name: two umlauts! I'll drop you like the shot to the jaw that you caught. Quit now, save face like your doctors could not! They should call you White Death Wish.
Epic Rap Battles of History
Theodore Roosevelt vs Winston ChurchillEpic Rap Battles of History
You're no man! You're an overgrown Boy Scout I should stuff you in a pram just so you can throw your toys out! They put your fat head on a mountain to save face But if Rushmore was a band, then you'd play bass!
Good Kid
BubblyGood Kid
Or ran the rest To prove myself I'd still save face
Nevertel
Break the SilenceNevertel
So what's it gonna take if the dam breaks? You can't keep it in place with the floodgates Tried to keep it inside just to save face But it's a bit too late
KIRA
VOICEKIRA
Why won’t you listen to me anyway? I’m gonna be and I’m not gonna say I’m sorry Just to save face Whatever you think of me, leave it alone
Mindless Self Indulgence
BullshitMindless Self Indulgence
After this the rest is all bullshit - Oooh After this the rest is all bullshit I'm bumping like a pimp on the stage to save face I overcompensate with very bad taste
María León
The Women and the VagabondMaría León
We’ll leave this drama together (We’ll go together…) He lost two queens and the game ended (Queens forever…) A double life doesn’t save face in the end That vagabond remained without his women
Simon Curtis
DiabloSimon Curtis
I speak for the both of us, time to say bye Save face, and get out of town Take the car you're driving
Soundgarden
Black RainSoundgarden
You can’t stutter when you’re talking with your eyes By cutting out your tongue you save face Feeding on the bloodl ets running from a big day