Альбом:
Never Gonna Dance Again : Act 2
Оригінальний текст
Корейська
Переклад
Російська
Identity
Личность
Теми огнями, что горят вдали,
И даже в этот миг, который, казалось бы, медленно замер,
Твои глаза всегда безмолвно
Смотрели на меня.
Во внезапно вспомнившихся сценах
И в бьющих через край
Эмоциях,
В глубине души я всё ещё люблю тебя.
У-у-у! Да, у-у-у!
От новичка до профессионала.
От новичка до профессионала
(От новичка)
Там, где нет ослепительного света
(До профессионала)
Наши чувства остались неизменными
(От новичка)
Вновь сохраню их в своём сердце
(До профессионала)
О!
Заставь меня гореть ещё сильнее (О!)
Как и прежде, с остатками чувств
Медленно посмотри на меня.
О! Теперь можешь дышать спокойно.
Всё замерло,
Будто бы погрузившись в сон.
В тот миг, когда на рассвете
Я снова открыл глаза,
Твои глаза смотрели на меня.
У-у-у! Да, у-у-у!
Song details
Translation details
Give a shoutout to SindArytiy
Коментарі автора перекладу:
Переводила самостоятельно, стараясь как можно точнее передать смысл оригинала. Спасибо за внимание!
Про перекладача
SindArytiyМодератор
Внесок
- 802 переклад/ів
- 13 транслітерації
- 1053 пісні
- 32 колекції
- подякували 9978 рази
- виконав(ла) 52 запити на переклад для 20 користувачів
- транскрибував(ла) 6 пісні
- додав(ла) 49 ідіоми
- пояснив(ла) 91 ідіому
- залишив(ла) 2841 коментар
- додав(ла) 312 анотації
- added 126 artists
РіднаУкраїнська
ВільноРосійська, Українська
B1-B2Англійська, Китайська
A1-A2Корейська
58
Коментарі 2
спасибо!
Рада, что мой перевод был Вам полезен ?