Альбом:
Hands All Over (2010)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Італійська
How
Come
Ho cercato il tuo tocco,
come non mi è mai successo con nessun'altra.
E non ti ho mai pensata molto,
fino a quando non mi sono ritrovato a pezzi e tutto solo.
Anche se non capisco il senso dell'amore,
non mi importa se morirò provando a capirlo.
Ti ho dato per scontata quando mi hai tirato su.
(Coro)
Sto chiedendo il tuo aiuto,
sto passando l'inferno.
Ho paura che niente possa salvarmi,
a parte il suono della tua voce.
Hai fatto cessare il rumore,
e adesso che riesco a vedere
gli errori così chiaramente,
ucciderei se servisse a riportarti indietro,
ma come? Ma come?
Riesco a sentirmi nel fegato
quello che sta succedendo con lui adesso.
E non frequentarmi dicendomi bugie;
sono un uomo, sii donna adesso.
Sono stato legato dalle catene dell'amore,
e non mi importa se morirò legato.
Ti ho dato per scontata quando mi hai tirato su.
(Coro)
Ma come? Ma come?
Perchè dobbiamo essere così cattivi?
Ma ti prego, non pensare così male di me.
Perchè la persona che ami
diventa la persona che ti fa venir voglia di piangere?
Perchè?
Perchè?
Perchè?
E come?
Anche se non capisco il senso dell'amore,
non mi importa se morirò provando a capirlo.
Non mi importa se morirò provando a capirlo.
Non mi importa se morirò provando a capirlo.
Song details
Translation details
Giulia Piras
submitted on 13 Чер 2012 - 17:25
Give a shoutout to Giulia Piras
Maroon 5 TOP 3
Про перекладача
Giulia PirasЕксперт
Внесок
- 408 переклади
- 93 пісні
- подякували 1112 рази
- виконав(ла) 4 запити на переклад для 4 користувачів
- залишив(ла) 6 коментарі
- додав 4 виконавців
РіднаІталійська
ВільноАнглійська, Італійська
A1-A2Англійська, Французька, Іспанська
Коментарі 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.