Альбом:
Ultra (1997)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Португальска
Home
Lar
Eis uma canção
Vinda do lado errado da cidade
Lugar de onde1 sou muito próximo
Pelo mais solitário som
Que vem de dentro
E me obriga a dizer
Eis uma página
Do estado mais vazio
Uma jaula ou a mais pesada das cruzes já feitas
Uma medida da mais mortífera armadilha já feita
E eu te agradeço
Por me trazer aqui
Por me mostrar o lar
Por cantar a essas lágrimas
Finalmente eu encontrei
O meu lugar que é aqui
O calor e o mais doente
Com o cheiro suave de lençol
Que se pendura atrás dos meus joelhos
E meus pés
Mas eu estou com o tempo esgotado
A uma batida desesperada
E eu te agradeço
Por me trazer aqui
Por me mostrar o lar
Por cantar a essas lágrimas
Finalmente eu encontrei
O meu lugar que é aqui
Parece ser um lar
Eu deveria saber
Desde a minha primeira respiração
Deus enviou o único amigo verdadeiro
Que eu chamo de meu
Finjo que vou fazer as pazes
Da próxima vez
Favorecendo a glória no fim do túnel
E eu te agradeço
Por me trazer aqui
Por me mostrar o lar
Por cantar a essas lágrimas
Finalmente eu encontrei
O meu lugar que é aqui.
- 1. de onde = donde, mas não é muito usado (no Brasil)
Song details
Translation details
robertohomeli
submitted on 11 Гру 2013 - 23:21
Give a shoutout to robertohomeli
Depeche Mode TOP 3
Ідіоми з пісні "Home"
Про перекладача
robertohomeliРедактор
Внесок
- 1022 переклад/ів
- 26 транслітерації
- 383 пісні
- подякували 3406 рази
- виконав(ла) 222 запити на переклад для 121 користувача
- транскрибував(ла) 11 пісні
- додав(ла) 6 ідіоми
- пояснив(ла) 3 ідіоми
- залишив(ла) 409 коментарі
- added 65 artists
РіднаПортугальска
ВільноПортугальска
A1-A2Чеська, Англійська, Фінська, Французька, Німецька, Гінді, Угорська, МФА, Російська, Іспанська
