Альбом:
Holo (홀로)
Оригінальний текст
Англійська, Корейська
Переклад
Французька
홀로
홀로 있는 게 가만히 있는 게
어려운 일인가요
홀로 있어도 같이 있어도
외로운 건 같아요
One day it will stop
말하는 대로 생각한 대로
되는 것 아닌가요
햇빛을 쬐고 숨 쉬어 봐도
쉽지는 않네요
One day it will stop
And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’
Stop thinkin’ ‘bout you my babe
이제 그만 울 거야 나올 거야
나를 더 아껴줄 거야
And I’m gonna stop
쟤보다 내가 나보다 쟤가
나은 게 중요한가요
수많은 날을 괴로워하다
이제 좀 알겠어요
가만히 앉아 걱정하기엔
난 너무 소중해요
들여다봐요 맘속의 민낯
그대로 괜찮아요
It’s gotta stop
And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’
Stop thinkin’ ‘bout you my babe
이제 그만 울 거야 나올 거야
나를 더 아껴줄 거야
And I’m gonna stop
And I’m gonna stop
홀로 있는 게 가만히 있는 게
어려운 일인가요
홀로 있어도 같이 있어도
외로운 건 같아요
One day it will stop
Seul
Etre seule, rester immobile
Est-ce si difficile à faire
Qu'on soit seuls ou ensemble
La solitude a le même gout
Un jour ça s'arrêtera
Tout n'est-il pas censé se produire
Comme on le dit ou pense
Je ne demande pas à me prélasser au soleil
Ou prendre une inspiration forte,ça ne va pas faciliter les choses
Un jour ça s'arrêtera
Et je vais cesser de pleurer, cesser de sentir,
arrêter de penser à toi, mon bébé
Je ne vais plus pleurer, je vais me libérer
Et prendre soins de moi-même
Et je vais arrêter
Est-ce important de se comparer
Avec les autres
Apres tant de nuit à souffrir
Je comprend enfin
Je suis trop précieuse pour
Juste m’asseoir et m’inquiéter
Regarde ton cœur sans filtre
Il n'y a pas de mal à être soi-même
Ça doit cesser
Et je vais cesser de pleurer, cesser de sentir,
Arrêter de penser à toi, mon bébé
Je ne vais plus pleurer, je vais me libérer
Et prendre soins de moi-même
Et je vais arrêter
Et je vais arrêter
Etre seule, rester immobile
Est-ce si difficile à faire
Qu'on soit seuls ou ensemble
La solitude a le même gout
Un jour ça s'arrêtera
Song details
Translation details
Zetpis .
submitted on 25 Лип 2020 - 14:11
Додано у відповідь на запит користувача 
bighit familly
bighit familly 
Give a shoutout to Zetpis .
Про перекладача
Zetpis .Супер користувач
Внесок
- 205 переклади
- 1 транслітерація
- 29 пісень
- подякували 545 рази
- виконав(ла) 17 запити на переклад для 3 користувачів
- додав(ла) 2 ідіом
- пояснив(ла) 2 ідіоми
- залишив(ла) 6 коментарі
- added 5 artists
РіднаФранцузька
ВільноАнглійська, Іспанська
A1-A2Корейська, Японська, Латина
Коментарі 1
Pages were merged. Please review your translation.