Альбом:
The Thrill of It All (2017)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Російська
Him
ОН
Святой отец,
Исповедуй!
Один секрет мой
С трудом храню!
Я не тот мальчик,
Кого поймут все!*
Будь милосерден!
Не отвернись!
Скажешь: "Это грех!", но как предать свою любовь?!
Я хочу быть с ним,
Это - Он!
Правда или бред - молва, что нас отвергнул Бог!
Нас - других мужчин!
Я в него влюблён!
По Миссисипи с любимым рядом
Рука в руке мы идём вдвоём -
Нас режут взгляды, что не привыкли -
Что же мне сделать, чтоб быть как все?!
Скажешь: "Это грех!", но как предать свою любовь?!
Я хочу быть с ним,
Это - Он!
Мне не проповедуй бред, что нас отвергнул Бог -
Нас - других мужчин!
Я в него влюблён!
О, Отче наш!
Свой суд верши,
И мне не страшно, как ты решишь -
Я не тот мальчик, кого поймут все!
Будь милосерден! Не отвернись!
Song details
Translation details
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
Vadim Kopytov
submitted on 29 Бер 2022 - 02:15
Give a shoutout to Vadim Kopytov
Коментарі автора перекладу:
Музыкальную версию перевода можно послушать но моём канале в ютуб Рукаверус
Help to translate
Sam Smith TOP 3
Про перекладача
Vadim KopytovМолодший користувач
Внесок
- 5 переклади
- 1 пісня
- подякували 11 рази
- додав 1 виконавця
РіднаРосійська
ВільноАнглійська
A1-A2Англійська, Тайська
Vadim Kopytov