Альбом:
Higher (2022)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Перська
Higher
بالاتر
[قطعهٔ ۱]
میدونی تو وجودته، اوم
میگیری دَمو و جادو میکنی، آره
چه نمایشیه حرکتات
گمونَم بشی عادتَ م، اه، اوه
میبینی همه قیافهها رو؟ اوم
کُلّی شماره تو فهرست انتظارَمه، آره
گمونَم بخوام تغییر بدم چند جاش رو
ببرم تا نوش، بوسه مینوشم من، آره
[قطعهٔ پیش از قطعهٔ تکرار-شونده]
هر قدمی که برمیداری
همهٔ شناسهات میخونَن
[قطعهٔ تکرارشونده]
چون وقتی پایین میری و من بالاترم
وقتی عقب میری یواش، روشن میکنی آتیشَم رو
ممکنه عاشقِت بشم، نمیدونم (بالا)
گمونَم واسه همین اومدی اینجا (ایول)
(۲ بار)
.
.
.
[قطعهٔ ۲]
(اوهو) قدم بذار تو روشنایی، پز بده
(اوهو) بشکن دل همه رو پشت سرت
(اوهو-هو) یا خدا، حموم بخاره، چه داغه
این جور که میلغزی روی زمین تو
گمونَم میدونی
التماسِت میکنم بیشترش رو
[قطعهٔ پیش از قطعهٔ تکرار-شونده]
هر قدمی که برمیداری
همهٔ شناسهات میخونَن
«تَبارکَ الله» (ایْول)
[قطعهٔ تکرارشونده]
چون وقتی پایین میری و من بالاترم
وقتی عقب میری یواش، روشن میکنی آتیشَم رو
ممکنه عاشقِت بشم، نمیدونم (بالا)
گمونَم واسه همین اومدی اینجا (ایول)
(۲ بار)
.
.
.
[قطعهٔ میانی]
گیرکردم تو بازی که شروعش کردی تو
دلشکسته ول نکن منو
چون چیزی نمونده واسهم واسه باختن (ایول)
[قطعهٔ تکرارشونده]
چون وقتی پایین میری و من بالاترم
وقتی عقب میری یواش، روشن میکنی آتیشَم رو
ممکنه عاشقِت بشم، نمیدونم (بالا)
گمونَم واسه همین اومدی اینجا (ایول)
چون وقتی پایین میری و من بالاترم
وقتی عقب میری یواش، روشن میکنی آتیشَم رو
این جور که میلغزی روی زمین تو (این جور که میلغزی روی زمین تو)
گمونَم میدونی (گمونَم میدونی)
التماسِت میکنم بیشترش رو (التماسِت میکنم بیشترش رو)
Song details
Translation details
Give a shoutout to PhoenixOnFire
Коментарі автора перекладу:
Under construction ...
Michael Bublé TOP 3
Про перекладача
PhoenixOnFireГуру
Внесок
- 1496 переклади
- 6 транслітерації
- 147 пісень
- колекція 1
- подякували 4881 раз
- виконав(ла) 135 запити на переклад для 71 користувача
- транскрибував(ла) 7 пісні
- додав(ла) 13 ідіоми
- пояснив(ла) 19 ідіоми
- залишив(ла) 1462 коментарів
- додав(ла) 120 анотації
- added 70 subtitles
- added 29 artists
РіднаПерська
ВільноАнглійська
C1Перська (дарі)
B1-B2Таджицька
A1-A2Арабська, Французька, Іспанська
1
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY-NC-ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.