Альбом:
Ζούμε μεγάλες στιγμές - 2006
Оригінальний текст
Грецька
Переклад
Тонганська
Χαλάλι
Βρήκες μάτια μου τον τρόπο
και με κάνεις ό,τι θες
ξέρεις ότι μου αρέσεις
στο ‘χω πει πολλές φορές
είσαι αυτό που μου ταιριάζει
η ζωή μου η μισή
αναπόσπαστο κομμάτι είσαι εσύ
Χαλάλι όσα σου ‘χω δώσει
στιγμή δεν το ‘χω μετανιώσει
μαζί σου να ‘μαι κι όπου μας βγάλει
για μένα δεν υπάρχει άλλη
Χαλάλι όσα σου ‘χω δώσει
στιγμή δεν το ‘χω μετανιώσει
όλα χαλάλι, όλα χαλάλι
για σένα αγάπη μου μεγάλη
Νιώθω όμορφα κοντά σου
νιώθα κάθε μας στιγμή
έχεις όλα αυτά που θέλω
είσαι η μοναδική
είσαι αυτό που μου ταιριάζει
η ζωή μου η μισή
αναπόσπαστο κομμάτι είσαι εσύ
Saa
Kumi 'eku mata 'a e hala
Pea fai mai koe 'a e me'a 'oku ke fa'iteliha
Ke 'ilo 'oku ou manako 'ia koe
Neu pehe tuolahi
Ko koe 'oku hoifua 'ia au
Vaeua 'o 'eku mo'ui.
Saa ki he me'a 'oku ou foaki atu kia te koe
Ko e momeniti 'ikai fakatomala 'e au ai
Hala ke 'ilo'i ia 'ia te koe
He 'ikai ai ia maa au
Saa ki he me'a 'oku ou foaki atu kia te koe
Ko e momeniti 'ikai fakatomala 'e au ai
Saa, saa
Maa koe, si'eku 'ofa'anga.
Ongo'i au 'a e faka'ofo'ofa vaaofi koe
Kuou ongo'i ia taki taha 'o 'etau momeniti
Ke ma'u katoa 'a e 'oku ou fiema'u
Ke matamatakehe koe
Ko koe 'oku hoifua 'ia au
Vaeua 'o 'eku mo'ui.
Song details
Translation details
Give a shoutout to SilentRebel83
Коментарі автора перекладу:
based from the English translation by omorfi.
Nikos Kourkoulis TOP 3
Про перекладача
SilentRebel83Модератор
Внесок
- 5633 переклад/ів
- 23 транслітерації
- 2571 пісня
- 9 collections
- подякували 21304 рази
- виконав(ла) 459 запити на переклад для 136 користувачів
- транскрибував(ла) 39 пісні
- додав(ла) 17 ідіоми
- пояснив(ла) 15 ідіоми
- залишив(ла) 3300 коментарі
- додав(ла) 27 анотації
- додав 1 субтитрів
- added 526 artists
РіднаАнглійська
Вільно Тонганська
C1Німецька
2
"Work hard in silence, let your success be your noise!"