Альбом:
Phobia (2006)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Турецька
Had Enough
Had enough
Tüm avantajı eline al.
İlk senin aldığından emin ol.
Gözünün elması(1).
Çekirdeği çürük.
Hepimiz tutsaklarız.
Her şey bu kadar kötü olamazdı.
Buraya kadar dayandım.
Biliyorsun sonun yakın.
Her şeye sahip olman gerekiyordu.
Peki yeterince alabildin mi?
Açgözlü küçük piç.
Hak ettiğini alacaksın.
Her şey söylendiğinde ve olduğunda,
Seni terk eden ben olacağım-
acı içinde ve neye dönüştüğünden nefret ettirerek
Sarhoş gözler, artık bu hayatı yaşayamayacak.
Şu zamana kadar öğrenmiş olmalıydın,
Tüm dünyanı yıkacağım.
Biraz zihnimin dinlenmesine ihtiyacım var,
Arkasında ne olduğuna dair bir korku yok
Bu kavgayı kazandığını düşünüyorsun,
Ama sadece aklını kaçırmışsın.
Her şeye sahip olman gerekiyordu.
Peki yeterince alabildin mi?
Açgözlü küçük piç.
Hak ettiğini alacaksın.
Her şey söylendiğinde ve olduğunda,
Seni terk eden ben olacağım-
acı içinde ve neye dönüştüğünden nefret ettirerek.
Beni tut. (tekrar yaşayacağım)
Beni tut. (kıracağım)
Beni tut. (sonunda iyi olacağım)
Beni tut.
Her şeye sahip olman gerekiyordu.
Peki yeterince alabildin mi?
Açgözlü küçük piç.
Hak ettiğini alacaksın.
Her şey söylendiğinde ve olduğunda,
Seni terk eden ben olacağım-
acı içinde ve neye dönüştüğünden nefret ettirerek
Cennet yardım etsin
Cennet yardım etsin
Song details
Translation details
Give a shoutout to gbyetoallthat
Коментарі автора перекладу:
Gözünün elması (göz bebeği) kelime oyunu var
Breaking Benjamin TOP 3
Ідіоми з пісні "Had Enough"
Про перекладача
gbyetoallthatКористувач
Внесок
- 23 переклад/ів
- 4 пісні
- подякували 131 раз
- залишив(ла) 3 коментарів
- додав(ла) 7 анотації
РіднаТурецька
ВільноДраконська (Скайрим)
A1-A2Англійська
5
Коментарі 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.