Альбом:
The Family Jewels
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Іврит
Guilty
אשמה
חלמתי משהו אפל,
מחביאה חלקי גופה.
כלב שבור, רגל שבורה,
עזבי אותו קר, עזבי אותו מת.
הו אני אחת אשמה,
ודע מה עשיתי.
כן, אני אחת בעייתית,
ולא יסלחו לי.
אשמה במנוסה,
ואני יודעת מה עשיתי.
אשמה במנוסה
ולעולם לא יסלחו לי.
הייתי רק ילדה,
שאתה לא יכולת לסלוח לה,
כי זה קשה יותר.
הייתי רק ילדה,
וכל מה שבאמת רציתי,
היה את אבי.
הרגתי כלב כלכך חכם ונדיר.
נגעתי בפרווה בצבע המכני שלו.
עזבי אותו פצוע ושחור ועלוב.
עזבי אותו בורח מלא כלימה.
הו אני אחת אשמה,
ודע מה עשיתי.
כן, אני אחת בעייתית,
ולא יסלחו לי.
אשמה במנוסה,
ואני יודעת מה עשיתי.
אשמה במנוסה
ולעולם לא יסלחו לי.
הייתי רק ילדה,
שאתה לא יכולת לסלוח לה,
כי זה קשה יותר.
הייתי רק ילדה,
וכל מה שבאמת רציתי,
היה את אבי.
בזבזתי שנים בלשיר לשכוח, (לשכוח).
בזבזתי שנים בלשיר, "בלי חרטה".
ואז פתאום הכל מתבהר,
אני הצטערתי כל השנים האלה.
(חזרה על הבתים)
Song details
Translation details
xEchox