Оригінальний текст
Російська
Переклад
Китайська
Грушеяблоки
Грушеяблоки, овцебыки,
медвезайцы и прочие миксты.
Если встретил - не медли, беги!
Где-то рядышком трансгуманисты.
梨苹
梨苹不分牛羊混，
熊兔合杂荒谬甚。
超人紧随其后来，
若闻此物当速遁。
Song details
Translation details
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
Give a shoutout to SiegfriedC
Про перекладача
SiegfriedCГуру
Внесок
- 2443 переклад/ів
- 40 транслітерації
- 640 пісень
- 2 колекції
- подякували 6036 рази
- виконав(ла) 172 запити на переклад для 67 користувачів
- виконав(ла) 2 запити на транскрипцію
- додав(ла) 29 ідіоми
- пояснив(ла) 48 ідіоми
- залишив(ла) 162 коментарів
- додав(ла) 210 анотації
- додав 81 виконавця
РіднаКитайська
ВільноКитайська (кантонська), Англійська, Китайська (класична)
C1Французька, Німецька, Японська
B1-B2Російська, Іспанська
A1-A2Нідерландська, Есперанто, Ісландська, Латина
1
By Siegfried C