Альбом:
Acid Angel from Asia <ACCESS>
Оригінальний текст
Англійська, Корейська
Переклад
Українська
Generation
Swipin' every moment
Can never get enough
Never ending circles
Can't get you off my mind
La, la-la, la, la-la, la, la-la (TikTok up)
La, la-la, la, la-la, la, la-la (Hoo)
La, la-la, la, la-la, la, la-la
La, la-la, la, la-la, la, la-la
진실은 feelin' 난 아직 나를 모르지만
Oh, yeah
거짓된 healing, 겁없이 올라 하늘 높이
And falling in, falling in love
입에 하나 물어버린 ice cream
내 맘 속에 녹아버리니
끝이 없이 빠져드는 daydream
환상 속의 미로, 나를 비춘 넌 mirror, ooh, yeah
La, la-la, la, la-la, la, la-la (TikTok up)
La, la-la, la, la-la, la, la-la (Hoo)
La, la-la, la, la-la, la, la-la
La, la-la, la, la-la, la, la-la
여기에서 together, 무질서한 그대로
Décadence 이곳으로 날 던져, generation
우린 지금 together, 낮선 느낌 그대로
부딛히고 깨져도 이 꿈에서 우린 generation, ayy
Wah-woo, wah-woo, ah, ah, ah
나도 내가 좋은 걸 high, 너의 관심 시선 하트까지 ayy
Wah-woo, wah-woo, ah, ah, ah
꿈일 거야 이 순간, 그 달콤한 우리 generation
La, la-la, la, la-la, la, la-la (TikTok up)
La, la-la, la, la-la, la, la-la (Hoo)
La, la-la, la, la-la, la, la-la
La, la-la, la, la-la, la, la-la
여기에서 together, 무질서한 그대로
Décadence 이곳으로 날 던져, generation
우린 지금 together, 낮선 느낌 그대로
부딛히고 깨져도 이 꿈에서 우린 generation
La, la-la, la, la-la, la, la-la (TikTok up)
La, la-la, la, la-la, la, la-la (Hoo)
La, la-la, la, la-la, la, la-la
La, la-la, la, la-la, la, la-la (Hoo)
Покоління
Насолоджуюся кожним моментом
Мені все мало
Нескінченні кола
Не можу тебе забути
Ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла (для ТікТоку)
Ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла (Хуу!)
Ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла
Ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла
У правди є відчуття, щоправда, я не знаю яким воно є
О, так
Омана може бути навіть цілющою, я здіймаюсь високо в небо
І поринаю, поринаю в кохання
Морозиво, що воно в моєму роті,
Тане мені глибоко в душу
Постійно наче впадаю в сон,
У лабіринт марення, лиш ти і я, наче дзеркало, о, так
Ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла (для ТікТоку)
Ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла (Хуу!)
Ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла
Ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла
Там, де ми разом, усе в такому безладі
Це декаданс, я застрибую в це покоління
Тут і зараз ми разом, з купою дивних відчуттів
Навіть якщо ми розійдемося, у цьому сні ми - одне покоління, еей
А-у, а-у, а, а, а
Я наче під кайфом, ти мій типаж, від твоєї уваги, до очей та серця, еей
А-у, а-у, а, а, а
Це точно сон, такий солодкий, ми - одне покоління
Ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла (для ТікТоку)
Ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла (Хуу!)
Ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла
Ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла
Там, де ми разом, усе в такому безладі
Це декаданс, я застрибую в це покоління
Тут і зараз ми разом, з купою дивних відчуттів
Навіть якщо ми розійдемося, у цьому сні ми - одне покоління, еей
Ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла (для ТікТоку)
Ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла (Хуу!)
Ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла
Ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла (Хуу!)
Song details
Translation details
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
lixie_
submitted on 10 Лют 2023 - 11:35
Give a shoutout to lixie_
Коментарі автора перекладу:
⇢ ˗ˏˋщиро дякую, що прочитали мій переклад !! ࿐ྂ
*ೃ༄ чекніть інші роботи у моєму профілі, просуваймо переклади українською разом! ˚◞♡ ⃗
༊*·˚ гарного дня !!✧˚ · .
