Альбом:
Ouro de Minas
Оригінальний текст
Португальска
Переклад
Англійська
Frisson
A Confusion
My heart beats faster
When you arrived and made me feel like
Lifting from the ground
I thought: "How nice!"
However, I had to wake up
To have my energies renewed
All I lacked was you coming closer
Like you did, without saying anything
So a heart that beats slower
Could beat faster
After searching for another one for quite a while
It's tired
But when you're beside it
It gets satisfied
It would never feel loneliness again
You fell from the sky
A beautiful angel that appeared
With your crystal clear eyes
You put a spell on me
I've never seen anything like that before
Then suddenly
You appeared right in front of me
A shining light
A star shaped as a person
An alien coming from the planet of love
You got my heart
Look at me, touch me
Make me feel
That now is the time
Of us to go
Song details
Translation details
Roupa Nova TOP 3
Про перекладача
Don JuanМодератор
Внесок
- 11279 переклади
- 4 транслітерації
- 10498 пісень
- 553 колекції
- подякували 21593 рази
- виконав(ла) 440 запити на переклад для 244 користувачів
- транскрибував(ла) 199 пісні
- додав(ла) 209 ідіоми
- пояснив(ла) 190 ідіоми
- залишив(ла) 53471 коментар
- added 114 subtitles
- додав 1772 виконавців
РіднаПортугальска
ВільноАнглійська
B1-B2Італійська, Іспанська
A1-A2Французька, Грецька, Мови корінного населення Бразилії, Латина
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.