Альбом:
The Madman (1918)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Турецька
The Fox
A fox looked at his shadow at sunrise and said, “I will have a camel for lunch today.” And all morning he went about looking for camels. But at noon he saw his shadow again--and he said, “A mouse will do.”
Tilki
Bir tilki gün doğarken gölgesine baktı ve dedi ki: ''Bugün öğle yemeğinde bir deve yiyeceğim.'' Ve tüm sabah boyunca bir deve bulmak amacıyla gezinip durdu. Ama öğle vakti gölgesini tekrar gördü ve ''Bir fare de işimi görür'' dedi.
Song details
Translation details
Give a shoutout to asîman
Khalil Gibran TOP 3
Про перекладача
asîmanГуру
Внесок
- 797 переклади
- 6 транслітерації
- 2470 пісень
- 52 колекції
- подякували 11386 рази
- виконав(ла) 204 запити на переклад для 96 користувачів
- транскрибував(ла) 17 пісні
- додав(ла) 10 ідіоми
- пояснив(ла) 5 ідіоми
- залишив(ла) 4009 коментарі
- додав(ла) 99 анотації
- додав 72 виконавців
РіднаКурдська (Курманджі), Турецька
ВільноАнглійська, Курдські діалекти, Турецька (анатолійські діалекти), Турецька (османська)
C1Курдська (Курманджі), Турецька
3