Альбом:
JESC 2019
Оригінальний текст
Англійська, Македонська
Переклад
Казахська
Fire
Сè почнува од еден сон, на-ох-ох-uм
Баш сè, од овде па до небото, на-ах-ах-ах
И не мора да кажам ни збор (Оох)
Го слушам само срцево, ох-ох ах
I'm like a fire, I'm like a fire
The music, it's my passion, it's my life
I'm like a fire, I'm like a fire
Can you feel me now? (Can you feel?)
Can you see the spark that's in my eye? (Can you see?)
With this flame I can fly, oh-oh (Can you see?)
I'm like a fire, I'm like a fire
Can you feel me now?
Лесно е
Ако веруваш во себе, сè (hey) лесно е
Нема, не
Ништо сонот да го скрши не
Можеш сè
И не мора да кажам ни збор (Оох)
Го слушам само срцево
(I'm like a fire)
I'm like a fire, I'm like a fire
The music, it's my passion, it's my life
I'm like a fire, I'm like a fire
Can you feel me now? (Can you feel?)
Can you see the spark that's in my eye? (Can you see?)
With this flame I can fly, oh-oh (Can you see?)
I'm like a fire, I'm like a fire
Can you feel me now?
Can you feel me now? (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, hey)
(I'm like a fire, I'm like a fire)
Can you feel me now? (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, hey)
(I'm like a fire, I'm like a fire, hey)
I'm like a fire
От
Барлығы арманнан басталады,
бәрі осыдан аспанға дейін.
Мен бір сөз айтудың қажеті жоқ,
Мен тек жүрегімді тыңдаймын.
Мен от сияқтымын! Мен от сияқтымын!
Музыка менің құмарлығым - бұл менің өмірім.
Мен от сияқтымын! Мен от сияқтымын!
Сіз қазір мені сезіне аласыз ба?
(Көре аласың ба?)
Сіз менің көзімдегі ұшқынды көре аласыз ба?
(Көре аласың ба?)
Осы жалынмен мен ұша аламын!
(Көре аласың ба?)
Мен от сияқтымын! Мен от сияқтымын!
Сіз қазір мені сезіне аласыз ба?
Бұл оңай,
егер сіз өзіңізге сенсеңіз, бәрі
бұл оңай.
Жоқ Жоқ,
арманды бұзатын ештеңе жоқ, жоқ,
сіз бәрін жасай аласыз.
Мен бір сөз айтудың қажеті жоқ,
Мен тек жүрегімді тыңдаймын.
Мен от сияқтымын!
Мен от сияқтымын! Мен от сияқтымын!
Музыка менің құмарлығым - бұл менің өмірім.
Мен от сияқтымын! Мен от сияқтымын!
Сіз қазір мені сезіне аласыз ба?
(Көре аласың ба?)
Сіз менің көзімдегі ұшқынды көре аласыз ба?
(Көре аласың ба?)
Осы жалынмен мен ұша аламын!
(Көре аласың ба?)
Мен от сияқтымын! Мен от сияқтымын!
Сіз қазір мені сезіне аласыз ба?
Сіз қазір мені сезіне аласыз ба?
Мен от сияқтымын! Мен от сияқтымын!
Сіз қазір мені сезіне аласыз ба?
(Мен отқа ұқсаймын! Мен отқа ұқсаймын!)
Мен от сияқтымын!
Song details
Translation details
PerevodchikNatuska
submitted on 29 Лис 2020 - 14:36
Додано у відповідь на запит користувача 
Kasia19160
Kasia19160 
Give a shoutout to PerevodchikNatuska
Help to translate
Про перекладача
PerevodchikNatuskaМолодший користувач
Внесок
- 6 переклади
- подякували 4 рази
- виконав(ла) 6 запити на переклад для 4 користувачів
РіднаРосійська
ВільноБілоруська, Англійська, Польська, Сербська, Словенська, Українська
A1-A2Французька, Німецька, Гойдельська (ірландська)
