Оригінальний текст
Португальска
Переклад
Турецька
A Felicidade
Mutluluk
Hüznün sonu yok
Mutluluğun var
Mutluluk bir çiy tanesi
gibi çiçek yaprağının üstünde
Sakince parıldar
Sonrasında yavaşça dalgalanır
Ve düşer bir aşk göz yaşı gibi
Fakirlerin mutluluğu sanki
Büyük bir karnaval hayali
İnsanlar bütün bir yıl çalışıyor
Bir anlık mutlulukla
Bir fanteziyi yaşamak amacıyla
Bir kral, bir korsan veya bir bahçıvan rolünde
Ve hepsi sona erer bir çarşamba gününde
Hüznün sonu yok
Mutluluğun var
Mutluluk bir kuş tüyü gibi
Rüzgarla havaya yükselir
Ve narince uçar
Ama kısa bir ömrü vardır
Sonsuz bir rüzgara ihtiyaç duyar
Benim mutluluğum rüyalara dalmaktır
Sevgilimin gözlerinde
Tıpkı bu gece gibi
Geçiyor, geçiyor
Şafağın arayışında
Yavaş konuş, lütfen
Ki gün gibi mutlu uyansın o
Aşk öpücükleri sunsun
Hüznün sonu yok
Mutluluğun var
Song details
Translation details
Give a shoutout to Clockworkwise
Tom Jobim TOP 3
Про перекладача
ClockworkwiseСупер користувач
Внесок
- 104 переклад/ів
- 48 пісень
- подякували 280 рази
- виконав(ла) 1 запит на переклад для 1 користувача
- залишив(ла) 21 коментар
- added 7 artists
РіднаТурецька
ВільноАнглійська
B1-B2Іспанська
A1-A2Французька, Португальска
4
