Альбом:
The Unforgiving (2011)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Французька
Faster
Plus vite
Je ne peux dormir, car ça brûle profondément en moi,
Telle de l'essence sur un feu déchaîné
Plus aucune peur, car je me rapproche maintenant
C'est si irréel, mais j'aime ça quand même
[Pré-refrain]
Je vais de plus en plus en plus vite
Et de plus en plus en plus en plus vite
[Refrain]
Et je ne peux vivre dans un conte de fées de mensonges
Et je ne peux me cacher de ce sentiment, car c'est bon
Et je vais de plus en plus en plus en plus vite pour la vie
Je ne peux vivre dans un conte de fées de mensonges
Je sens que tu hypnotises mon cœur
Je me sens si libre, je suis vivante, je m'échappe
Je n'abandonnerai pas, car je suis fière de mes cicatrices,
Et je vois bien que j'ai perdu beaucoup trop de temps
[Pré-refrain + refrain]
[Partie instrumentale]
[Refrain]
Un conte de fées de mensonges!
Song details
Translation details
Give a shoutout to crimson_antics
Help to translate
Within Temptation TOP 3
Про перекладача
crimson_anticsМодератор у відставці
Внесок
- 9280 переклади
- 90 транслітерації
- 6456 пісень
- подякували 31683 рази
- виконав(ла) 2066 запити на переклад для 503 користувачів
- транскрибував(ла) 11 пісні
- додав(ла) 34 ідіом
- пояснив(ла) 14 ідіоми
- залишив(ла) 3076 коментарі
- added 349 artists
РіднаФранцузька
ВільноАнглійська, Німецька
C1Іспанська
B1-B2Чеська, Португальска, Російська, Шведська
A1-A2Білоруська, Болгарська, Грецька, Непалі, Польська
1
Коментарі 1
The lines division of the source lyrics has been updated. Please review your translation.