Оригінальний текст
Італійська
Переклад
Французька
Fase d'oriente
Nel molle giro di un sorriso
ci sentiamo legare da un turbine
di germogli di desiderio
Ci vendemmia il sole
Chiudiamo gli occhi
per vedere nuotare in un lago
infinite promesse
Ci rinveniamo a marcare la terra
con questo corpo
che ora troppo ci pesa.
Phase d'orient
Dans la flasque circonférence d'un sourire
Nous nous sentons ligotés par un tourbillon
De germes du désir
Le soleil nous vendange
Nous fermons les yeux
Pour voir nager dans un lac
D'infinies promesses
Nous y revenons à marquer la terre
Avec ce corps
Qui maintenant nous pèse trop.
Song details
Translation details
Marcoz
submitted on 4 Лис 2021 - 23:52
Give a shoutout to Marcoz
Giuseppe Ungaretti TOP 3
Про перекладача
MarcozСтарший користувач
Внесок
- 65 переклади
- 14 пісень
- подякували 372 рази
- виконав(ла) 7 запити на переклад для 6 користувачів
- залишив(ла) 13 коментарі
- додав 2 виконавців
РіднаАрамейська (суч. діалекти Сирії), Французька
ВільноАнглійська, Іспанська, Італійська
A1-A2 Латина, Нідерландська, Турецька
