Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Сербська
Faraway
There is something in the way
You're always somewhere else
Feelings have deserted me
To a point of no return
I don't believe in God
But I pray for you
Don't you slip away from me
It's you I live for
Don't you leave no
Don't you slip away from me
I'm vulnerable to your love
Don't let them get you
Stay away from the sun
It's too bright for you
Your eyes getting blurry
Stay! I'm crying your name
I don't believe in God
But I pray for you
Don't you slip away from me
It's you I live for
Don't you leave no
Don't you slip away from me
I'm vulnerable to your love
There is something in the way
You're always somewhere else
Feelings have deserted me
To a point of no return
So the light fades out
And you're so close to lose it
Don't you slip away from me
It's you I live for
Don't you leave no
Don't you slip away from me
I'm vulnerable to your love
Don't you slip away from me
It's you I live my life for
No don't leave...
Don't you slip away from me
I'm vulnerable to your love
Don't you slip away...
Daleko
Nešto je na putu
Ti si uvek negde drugo
Osecanja su me napustila
do te mere da nema povratka
Ne verujem u Boga
Ali se molim za tebe
Nemoj da si mi izmakao
Ti si ono za šta živim
Nemoj da si otišao, ne
Nemoj da si umakao od mene
Slaba sam na tvoju ljubav
Nemoj im dozvoliti da te uhvate
Kloni se sunca
Presvetlo je za tebe
Tvoje oči postoju mutne
Ostani! Vičem tvoje ime
Ne verujem u boga
Ali molim se za tebe
Nemoj da si mi umakao
Ti si ono za šta živim
Nemoj da si otišao, ne
Nemoj da si izmakao od mene
Slaba sam na tvoju ljubav
Nešto je na putu
Ti si uvek negde drugo
Osecanja su me napustila
do te mere da nema povratka
Svetlost nestaje
a ti si na ivici da je izgubis
Nemoj da si mi izmakao
Ti si ono za šta živim
Nemoj da si otišao, ne
Nemoj da si umakao od mene
Slaba sam na tvoju ljubav
Nemoj da si mi izmakao
Ti si ono za šta živim
Ne, ne idi..
Nemoj da si izmakao od mene
Slaba sam na tvoju ljubav
Nemoj da si izmakao
Song details
Translation details
Додано у відповідь на запит користувача 
divna.krasnicvujanovic
divna.krasnicvujanovic 
Give a shoutout to Lena Marlowe
Apocalyptica TOP 3
Про перекладача
Lena MarloweМолодший користувач
Внесок
- 11 переклади
- подякували 22 рази
- виконав(ла) 8 запити на переклад для 8 користувачів
РіднаСербська
ВільноАнглійська, Шведська
A1-A2Німецька, Індонезійська, Італійська
1