Альбом:
Monologue
Оригінальний текст
Арабська
Переклад
Англійська
فراغ
Emptiness
As I feel the room grow small around me
and the lines are growing deeper
This stranger sitting instead of me
and faith getting weaker
When everyone is in another world
and the emptiness gets bleaker
We lay dormant, not awake for a single second
and the wars are multiplying
Take me back to my country
and don’t tell me it’ll be rebuilt
I’ve seen enough destruction
to understand who remains silent
I’m losing control over myself
not even what I’m losing
They told me freedom is an imaginary thing
Yet here I am, free but in silence
Take me to my country and don’t tell me it’ll be rebuilt, don’t tell me, no no
Song details
Translation details
Yousef Kekhia TOP 3
Про перекладача
nibthepotatoСупер користувач
Внесок
- 105 переклади
- 28 транслітерації
- 34 пісні
- подякували 869 рази
- виконав(ла) 59 запити на переклад для 33 користувачів
- транскрибував(ла) 9 пісні
- пояснив(ла) 1 ідіому
- залишив(ла) 35 коментарі
- додав 4 виконавців
РіднаАрабська, Перська
C1Англійська
14
Let me know if you have any suggestions to make this translation a better one.