Falling

Harry Styles

переклад на Хорватська

36 переклади

Також виконували:

Doyoung (NCT)

Emily Linge

+3 ще

Альбом:

Fine Line (2019)

Оригінальний текст

Англійська

Переклад

Хорватська

Falling

Padam

U svom sam krevetu

ti nisi ovdje,

i nemam koga da okrivim osim pića i mojih 'lutajućih ruku'.*

Zaboravi što sam rekao

to nije ono što sam zapravo mislio..

I ne mogu to povući,

ne mogu raspakirati prtljagu koju si ostavila.

Što sam ja sada?!

Što ako sam ja netko koga ne želim u blizini?!

Opet padam..

Padam....

Što ako sam na dnu?!

Što ako sam izvan svega?!**

Što ako sam netko o kome ne želiš razgovarati?!

Ponovno padam..

Padam...

Rekla si da ti je stalo do mene

i da sam i ja tebi nedostajao,

i vrlo sam svjestan da pišem previše pjesama o tebi.

I više nema kave

u Beachwood kafeu,

i to me ubija, jer znam da nam je ponestalo stvari za reći.

Što sam ja sada?!

Što ako sam ja netko koga ne želim u blizini?!

Opet padam..

Padam....

Što ako sam na dnu?!

Što ako sam izvan svega?!

Što ako sam netko o kome ne želiš razgovarati?!

Ponovno padam..

Padam...

I imam osjećaj da više nikada neću ti biti potreban...

Što sam ja sada?!

Što ako si ti netko koga jednostavno želim u svojoj blizini?!

Opet padam..

Padam....

Što ako sam na dnu?!

Što ako sam izvan svega?!

Što ako sam netko o kome ne želiš razgovarati?!

Ponovno padam..

Padam...

Song details

Translation details

All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79